Hus till salu i Alhaurín de la Torre, Málaga

|Original|Swedish translation|
|---|---|
|Preciosa adosada esquinera en El Peñón, Alhaurín de la Torre|Vacker paradvåning i hörnläge i El Peñón, Alhaurín de la Torre|

|Encantadora vivienda adosada en esquina con tres dormitorios y tres baños, situada en una de las zonas más demandadas de Alhaurín de la Torre, en El Peñón de Zapata y El Romeral. Una ubicación conocida por su tranquilidad, su excelente acceso a la hiperronda y la cercanía a tiendas, colegios y todo tipo de servicios, ofreciendo comodidad y calidad de vida para toda la familia.|Charmigt radhus i hörnläge med tre sovrum och tre badrum, beläget i ett av de mest eftertraktade områdena i Alhaurín de la Torre, i El Peñón de Zapata och El Romeral. Ett läge känt för sin lugn, utmärkt access till hyperrondan samt närheten till butiker, skolor och alla typer av service, vilket erbjuder bekvämlighet och livskvalitet för hela familjen.|

|La propiedad cuenta con una superficie construida de 200 metros cuadrados, distribuida en tres plantas, con orientación sur y en muy buen estado de conservación.|Fastigheten har en byggyta på 200 kvadratmeter, fördelad på tre våningar, sydlig orientering och i mycket gott skick.

|En la planta baja se encuentra un amplio y luminoso salón de unos 40 metros cuadrados con salida directa a una terraza privada y desde ésta a un gran jardín comunitario. Dispone además de una cocina independiente completamente equipada, lavadero y aseo de cortesía.|Bottenvåningen rymmer ett mycket stort och ljust vardagsrum på omkring 40 kvadratmeter med direkt utgång till en privat terrass och därifrån till en stor gemensam trädgård. Den har även ett fullt utrustat separat kök, tvättstuga och gästtoalett.

|La primera planta ofrece tres amplios dormitorios con armarios empotrados, dos terrazas y dos baños completos, uno de ellos en suite dentro del dormitorio principal. Todas las estancias son luminosas y disfrutan de agradables vistas a los alrededores.|Första våningen erbjuder tre rymliga sovrum med inbyggda garderober, två terrasser och två fullständiga badrum, ett av dem masterbad i huvudrummet. Samtliga rum är ljusa och har behaglig utsikt över omgivningen.

|Desde la planta principal se accede directamente al sótano, donde encontramos un gran garaje privado con capacidad para dos coches y un trastero independiente, aportando comodidad y espacio adicional.|Från huvudentrénen når man direkt källaren, där ett stort privat garage för två bilar och ett separat förråd finns, vilket ger extra bekvämlighet och utrymme.

|Entre sus equipamientos destacan las placas solares de reciente instalación, el sistema de ósmosis y descalcificador, el termo eléctrico, el aire acondicionado, las ventanas con doble acristalamiento, las persianas eléctricas y la conexión de fibra óptica.|Bland utrustningen märks nyligen installerade solpaneler, osmos- och avhärdningssystem, elpatron, luftkonditionering, fönster med dubbelglas, elektriska persienner och fiberoptikanslutning.

|La urbanización cuenta con piscina y zonas ajardinadas comunitarias, dentro de un recinto cerrado que ofrece seguridad y un ambiente familiar y tranquilo, con bajos gastos de comunidad.|Bostadsområdet har pool och gemensamma grönytor inom ett avskjutet område som erbjuder säkerhet och en familjevänlig och lugn miljö, med låga månadsavgifter.

|La ubicación es excelente, en una zona residencial y tranquila pero muy cerca del núcleo urbano y con fácil acceso al transporte público. A pocos minutos en coche de Málaga, el aeropuerto y la costa, la vivienda disfruta de vistas abiertas al campo y al entorno urbano.|Läget är utmärkt, i ett bostadsområde lugnt men mycket nära stadskärnan och med enkel tillgång till kollektivtrafik. Bara några minuters bilresa till Málaga, flygplatsen och kusten, njuter bostaden av öppna vyer mot landsbygden och den omgivande staden.

|Dispone de todos los suministros, como electricidad, agua potable, línea telefónica y paneles solares fotovoltaicos. Es una vivienda ideal para familias que buscan espacio, tranquilidad y buena comunicación en una de las mejores zonas de Alhaurín de la Torre.|Den har alla leveranser, såsom el, dricksvatten, telefonlinje och fotovoltaiska paneler. Det är ett idealiskt hem för familjer som söker utrymme, lugn och god kommunikation i ett av de bästa områdena i Alhaurín de la Torre.

|Todas las imágenes e información son proporcionadas por el vendedor.|All bilder och information tillhandahålls av säljaren.