Lägenhet till salu i Río Real, Marbella, Málaga

Apartamento Lomas del Río är en stilfullt renoverad tresovåningslägenhet? Wait. We must translate accurately. Let's craft:

Original Spanish: "El Apartamento Lomas del Río es una residencia elegantemente renovada de tres dormitorios y dos baños, que ofrece 110 m² de refinado espacio interior y una terraza de 19,5 m². Completamente actualizado en 2025, el hogar combina un diseño moderno con confort y un entorno natural y apacible. Ubicado en una comunidad tranquila rodeada de zonas verdes y junto a un reconocido campo de golf, disfruta de vistas relajantes a los jardines y la piscina, así como vistas parciales al mar. Se entrega totalmente amueblado y equipado, listo para entrar a vivir.
El luminoso diseño de planta abierta crea un ambiente cálido y acogedor. La cocina contemporánea se integra perfectamente con las áreas de comedor y salón, donde una chimenea funcional aporta encanto y confort. Grandes puertas correderas se abren a la terraza, un lugar ideal para comidas al aire libre, relajarse o disfrutar del paisaje. Los tres dormitorios son amplios y llenos de luz natural, con armarios empotrados. Los baños destacan por sus acabados modernos, duchas tipo lluvia y elegantes muebles de madera.
Ofreciendo una armoniosa combinación de vida moderna y entorno natural, el Apartamento Lomas del Río es perfecto como residencia permanente o como atractivo hogar vacacional. Reúne la tranquilidad del campo con fácil acceso al golf, playas y el vibrante estilo de vida de Marbella."

Swedish translation:

"Våningen Lomas del Río är en stilfullt renoverad bostad med tre sovrum och två badrum, som erbjuder 110 m² fint inomhusutrymme och en terrass på 19,5 m². Fullständigt uppdaterad 2025, förenar hemmet modern design med komfort och en naturlig och lugn omgivning. Beläget i ett lugnt samhälle omgivet av gröna områden och bredvid en välkänd golfbana, njut av avslappnade utsikter över trädgårdarna och poolen samt delvis havsutsikt. Levereras fullt möblerad och utrustad, redo att flytta in.
Den ljusa, öppna planlösningen skapar en varm och välkomnande atmosfär. Det moderna köket integreras sömlöst med matsals- och vardagsrumsområdena, där en fungerande öppen spis ger charm och komfort. Stora skjutdörrar öppnar till terrassen, en idealisk plats för utomhusmåltider, avkoppling eller för att njuta av landskapet. De tre sovrummen är rymliga och fyllda med naturligt ljus, med inbyggda garderober. Badrummen utmärker sig med moderna ytbehandlingar, regndusch och eleganta trämöbler.
Som en harmonisk kombination av modern livsstil och naturlig miljö är apartamentet Lomas del Río perfekt som permanent bostad eller som ett attraktivt semesterhem. Det förenar lugnet på landet med lätt tillgång till golf, stränder och Marbellas pulserande livsstil."