Hus till salu i Mijas, Málaga

Adosados att nyas i vacker naturskön miljö
Bostadsrätts-liknande bostadsområde nybyggt i slutet av anläggningen? Nej. Correct: "Complejo residencial cerrado a estrenar" = "Stängt bostadsområde nybyggt"? Let's craft properly.

Wait ensure accurate translation.

Original:
Adosados a estrenar en hermoso entorno natural
Complejo residencial cerrado a estrenar con 80 viviendas adosadas de tres y cuatro dormitorios con un diseño innovador, contemporáneo y funcional que se integra en la belleza del entorno natural. Además de los cuidados jardines, las zonas de ocio y la piscina exterior comunitaria del complejo, también tiene fácil acceso al exclusivo centro deportivo y de ocio adyacente con sus pistas de pádel, spa, gimnasio. El lujo adicional lo proporcionan las viviendas orientadas al sur y al suroeste que aprovechan al máximo la abundante luz natural y el atractivo ambiente de la costa mediterránea, sin mencionar las magníficas terrazas donde puede disfrutar de impresionantes puestas de sol.

Adosados de 3 dormitorios desde 553.000€ hasta 690.000€
Adosados de 4 dormitorios desde 615.000€ hasta 745.000€

Este oasis verde en el corazón de la Costa del Sol combina el estrecho contacto con la naturaleza y algunas de las mejores opciones gastronómicas y de ocio de una zona ya famosa por sus bares, restaurantes e instalaciones de ocio y deportivas. Las viviendas están idealmente ubicadas justo al lado del Campo de Golf El Chaparral, a escasos metros de la playa del mismo nombre, y muy cerca de la animada y bulliciosa zona de ocio de La Cala de Mijas y del centro histórico de Fuengirola. Las escuelas internacionales, los centros de salud y una amplia variedad de atractivas opciones comerciales solo sirven para mejorar la reputación de esta área sólidamente establecida y buscada. No hay mejor lugar para disfrutar del mejor clima mediterráneo durante todo el año.

Now translate to Swedish. Ensure formatting lines preserved.

Let's produce.

Swedish:

Råbyggen som adosados? In Swedish we can say radhus i nyproduktion? "Adosados" translates to "radhus" (duplex?). In Spanish "Adosados" are terraced houses. Swedish term "radhus" or "2-hus i rad" but "radhus" is fine.

"adrosados a estrenar" = "radhus i nyproduktion" or "nya radhus" Good: "Nya radhus i vacker naturskön miljö"

"Complejo residencial cerrado a estrenar" = "Ett nytt, slutet bostadsområde"? In Swedish "slutet bostadsområde" unnatural. Better: "Ett nybyggt, avgränsat bostadsområde" hmm. "stängt bostadsområde" Not.

Let's craft:

"Nya radhus i vacker naturskön miljö
Ett helt nytt stängt bostadsområde med 80 radhus med tre och fyra sovrum i en innovativ, samtida och funktionell design som smälter in i den natursköna omgivningen. Förutom de välskötta trädgårdarna, rekreationsområdena och den gemensamma utomhuspoolen har området även enkel tillgång till det exklusiva närliggande sport- och fritidscentret med sina padelbanor, spa och gym. Den extra lyxen fås av bostäderna som vetter mot söder och sydväst och som drar nytta av det rika naturliga ljuset och den attraktiva miljön längs med Medelhavskusten, för att inte nämna de magnifika terrasser där man kan njuta av imponerande solnedgångar.

Radhus med 3 sovrum från 553.000€ till 690.000€
Radhus med 4 sovrum från 615.000€ till 745.000€

Detta gröna oas i hjärtat av Costa del Sol kombinerar nära kontakt med naturen och några av de bästa gastronomiska och fritidsalternativen i ett område som redan är känt för sina barer, restauranger och fritids- och sportanläggningar. Bostäderna ligger idealiskt beläget precis intill El Chaparral golfbana, endast några meter från dess nämnda strand, och nära det livliga och bullriga fritidsområdet La Cala de Mijas och Fuengirola centrala historia. Internationella skolor, hälsocenter och ett brett utbud av attraktiva handelsalternativ bidrar till att stärka ryktet för detta område som är väletablerat och eftertraktat. Det finns inget bättre ställe att njuta av det bästa medelhavsklimatet året runt."