Finca/Hus på landet till salu i Càlig, Castellón

Mediterranean or Spanish: Actually we must translate. Provide Swedish translation of the description, preserving formatting (line breaks). Let's translate.

Original lines. I'll craft Swedish:

"Medelhavsegård med fantastisk utsikt över havet och bergen – elegans, integritet och absolut komfort

Detta extraordinära lantgård kombinerar medelhavscharm, fullständig integritet och oslagbara panoramautsikter över Medelhavet och Sierra de la Costa del Azahar. Beläget på en tomt om 11 670 m², till stor del inhägnad och med utmärkt asfalterad tillgång, ligger fastigheten i ett lugnt internationellt grannskap. Den pittoreska byn Càlig ligger bara 1,5 km bort, och de vackra medelhavsbukterna ligger bara 8 km bort.

Redan från första stund märks den omsorg som legat bakom fastighetens vård och design: medelhavsinspirerad arkitektur, harmoniska utemiljöer och en konstant känsla av rymd, lugn och exklusivitet.

Huvudbostad – ljus, öppen och utsökt design

Huvudhuset, byggt på en våning, erbjuder ca 136 m² yta.

Det rymliga och ljusa vardagsrummet/matsalen, med panoramafönster, öppnar till en glasad terrass med magnifik havsutsikt. Det moderna och fullt utrustade köket integreras sömlöst i den öppna planlösningen. Ett särskiljande inslag är den kristallkamin som är synlig från båda sidor, vilket tillsätter värme till både vardagsrummet och huvudsovrummet.

Huvudsovrummet har direkt tillgång till terrassen och ett öppet badrum i-suite, med regndusch, dubbel handfat och en elegant garderob. Ett andra sovrum och ett badrum med dusch kompletterar den inre zonen.

Gästhuset, spa och ytterligare byggnader – komfort och mångsidiga ytor

På den rymliga tomten finns flera ytterligare byggnader:

Gästhus (ca 35 m²) med vardagsrum/mist sovrum, litet kök, toalett, privat uteplats och bubbelbad.

Dubbelgarage med rikligt förråd.

Charmig vinkällare, idealisk för vintonsentusiaster.

Egen spaområde med infraröd bastu, bubbelbad och träningsutrustning.

Flera extra förrådsrum.

Pool och utemiljöer – äkta medelhavsliv

På samma plan som bostaden finns juvelen i egendomen: den saltvatten oändligt poolen, 10 x 6 m, utrustad med jacuzzi och sommarkyl samt vintertäckning. De stora solplatsområdena gör det möjligt att njuta av den spektakulära havsutsikten med full integritet.

Uteköket erbjuder den perfekta miljön för matlagning och utomhuslek.

Tekniska egenskaper och säkerhet – modernt, effektivt och pålitligt

All byggnader är registrerade hos Fastighetsregistret och i fastighetsregistret.

Anslutning till gemensamt brunn.

Fyra vattenreservoarer med en sammanlagd kapacitet på cirka 30 m³.

Elförsörjning via offentligt nät + solenergisystem på 12 kW med ett 10 kW-batteri.

Övervakningssystem, larm, förstärkta fönster och dörrar.

Luftkonditionering och golvvärme.

Pool 10 x 6 m med sommar- och vintertäcke.

Boule-planet

Anläggningsläge – mellan natur, kust och storstäder

I Càlig hittar du läkare, apotek, bageri, restauranger, barer och stormarknad. Kuststäderna Vinaròs, Benicarló och Peñíscola ligger några minuters bilresa bort. Sant Jordi golfklubb ligger också mycket nära.

Belägen cirka 60 km norr om Castellón har lantgården en strategisk position mellan Valencia och Barcelona, som erbjuder lugn landsbygd och utmärkt förbindelse till de viktigaste stadscentralerna."