Takvåning till salu i Elviria, Marbella, Málaga

Ett exklusivt bostadsområde bestående av duglplaxhem? Wait correct: duplex apartments. We must translate accurately.

Let's translate:

"An exclusive residential complex comprised of duplex apartments that combine contemporary elegance with the comfort of living surrounded by nature. The homes come in 2- and 3-bedroom configurations, and some 3-bedroom units have the option of adding an additional fourth bedroom, ideal as an office, studio, or guest space.

Located at the top of the Elviria hill, one of the most desirable areas of Marbella East, it is distinguished by its serene natural setting, surrounded by lush pine forests and open mountain views.

This enclave is designed for those seeking a peaceful, Zen-like life, in harmony with the surroundings and away from the hustle and bustle, without sacrificing modern comforts.

The architecture reflects a minimalist and sophisticated style, perfectly integrated with its natural surroundings. The community will offer large green areas, walking trails, common spaces for relaxation and well-being, 4 communal pools, a gym, and a coworking area, designed for those who value flexibility and a balance between work and leisure. The location is exceptional. Although surrounded by nature, the complex is only:

A 5-minute drive from Elviria's supermarkets, restaurants, and shops
10 minutes from the best beaches in Marbella East
15 minutes from Marbella city center
30 minutes from Málaga International Airport
Surrounded by prestigious golf courses such as Santa María Golf, Río Real Golf, Santa Clara Golf, and Marbella Golf Country Club.
This strategic location allows residents to enjoy the best of both worlds: the tranquility of nature and proximity to the Costa del Sol's most iconic amenities, leisure activities, and destinations."

Now Swedish:

"Ett exklusivt bostadsområde bestående av duplexlägenheter som förenar samtida elegans med bekvämligheten av att bo omgiven av natur. Hemmen finns i konfigureringar med 2 respektive 3 sovrum, och vissa 3-rumsenheter har möjlighet att lägga till ett fjärde sovrum, perfekt som kontor, studio eller gästutrymme.

Beläget högst upp på Elviria-berget, ett av de mest eftertraktade områdena i Marbella öst, kännetecknas det av sin lugna naturliga omgivning, omgärdad av frodiga tallskogar och öppna bergsutsikter.

Detta tillhåll är utformat för dem som söker ett lugnt, zen-likt liv i harmoni med omgivningen och långt från jäkt och spring, utan att kompromissa med moderna bekvämligheter.

Arkitekturen återspeglar en minimalistisk och sofistikerad stil, perfekt integrerad i sin naturliga omgivning. Gemenskapen kommer att erbjuda stora grönområden, vandringsstigar, gemensamma utrymmen för avkoppling och välbefinnande, 4 gemensamma pooler, ett gym och ett coworking-område, utformat för dem som värdesätter flexibilitet och en balans mellan arbete och fritid. Platsen är exceptionell. Trots att den är omgivet av naturen, är komplexet endast:

En 5-minuters bilresa från Elvirias stormarknader, restauranger och butiker
10 minuter från de bästa stränderna i Marbella öster
15 minuter från Marbella centrum
30 minuter från Málaga flygplats
Omgiven av prestigefyllda golfbanor som Santa María Golf, Río Real Golf, Santa Clara Golf och Marbella Golf Country Club.
Denna strategiska placering gör att boende kan njuta av det bästa av två världar: lugnet i naturen och närheten till Costa del Sols mest ikoniska bekvämligheter, fritidsaktiviteter och destinationer."