Lägenhet till salu i El Vergel / Verger, Alicante

Charming 2-bedroom apartment
Charmed 2-bedroom apartment? Wait translate title too. I'll translate entire block as provided, preserving formatting.
But instruction: translate given property's description from English to Swedish. Return translated description only. Maintain original formatting (leave new lines when there were new lines).

Let's translate:

Charming 2-bedroom apartment -> Charmig tvårumslägenhet med två sovrum

But Swedish: " charmig 2-rumslägenhet med två sovrum" Better: "Charmig tvårumslägenhet med två sovrum"

Proceed.

Discover the allure of this beautifully designed apartment that seamlessly blends modern comfort with enchanting features. -> Upptäck lockelsen i denna vackert utformade lägenhet som sömlöst blandar modern komfort med förtrollande inslag.

With a generous built area of 73 m² and a useful space of 64 m², this home calls for those seeking a tranquil retreat while remaining connected to the vibrant pulse of the city. -> Med en generös byggyta på 73 m² och en användbar yta på 64 m² inbjuder detta hem dem som söker en lugn tillflyktsort samtidigt som de är kopplade till stadens pulserande liv.

Spacious and bright living areas -> Rymliga och ljusa sällskapsytor

The layout boasts two inviting bedrooms, thoughtfully designed to ensure absolute relaxation and privacy. -> Planlösningen rymmer två inbjudande sovrum, omsorgsfullt utformade för att säkerställa absolut avkoppling och integritet.

The well-appointed bathroom serves as a convenient sanctuary, enhancing the overall functionality of this lovely abode. -> Det välutrustade badrummet fungerar som en praktisk oas och ökar den övergripande funktionaliteten i denna charmiga bostad.

Stylish open-plan kitchen -> Stilrent öppet kök

The contemporary American-style kitchen perfectly merges with the living area, creating a fluid space ideal for both entertaining and everyday living. -> Det samtida köket i amerikansk stil smälter perfekt samman med vardagsrummet och skapar en sammanhängande yta som passar utmärkt både för socialt umgänge och vardagsliv.

Fully equipped and spacious, it offers a delightful environment for culinary creativity. -> Fullt utrustat och rymligt, det erbjuder en härlig miljö för kulinarisk kreativitet.

Outdoor serenity -> Utomhusro

Step outside to your private 9 m² terrace, facing the south and drenched in sunlight. -> Gå ut till din privata terrass på 9 m², söderläge och full av solljus.

This outdoor haven is perfect for enjoying your morning coffee or unwinding in the evening warmth. -> Denna utomhusoas passar perfekt för att njuta av morgonkaffet eller koppla av i kvällens lugna värme.

The exterior features provide an airy ambiance, bringing nature to your doorstep. -> Exteriören erbjuder en luftiga atmosfär som låter naturen komma hem till din dörr.

Exceptional amenities -> Utmärkta bekvämligheter

This apartment is equipped with modern comforts including air conditioning for those warm days, ensuring a pleasant atmosphere throughout the year. -> Denna lägenhet är utrustad med moderna bekvämligheter inklusive luftkonditionering för varma dagar, vilket säkerställer en behaglig atmosfär året runt.

Electric heating offers a cozy touch during cooler months, creating a delightful year-round haven. -> Elektrisk uppvärmning ger en mysig touch under kyliga månader och skapar ett härligt året-runt-sval.

Community and connectivity -> Gemenskap och anslutning

Embrace a lifestyle enhanced by access to a wonderful communal pool, where you can unwind and socialize. -> Väg in i en livsstil som förbättras av tillgång till en fantastisk gemensam pool där du kan koppla av och umgås.

Additionally, the provision of parking assures convenience for residents, emphasizing the practical elements of city living. -> Dessutom säkerställer parkeringsmöjligheter bekvämlighet för boende och understryker de praktiska inslagen i stadslivet.

Live the good life -> Leva det goda livet

This apartment is not just a home; it’s a lifestyle choice within a community that offers unmatched accessibility and charm. -> Denna lägenhet är inte bara ett hem; det är ett livsstilsval inom en gemenskap som erbjuder oöverträffad tillgänglighet och charm.

Whether you are a first-time buyer, a young couple, or an investor seeking a reliable property, this apartment presents a unique opportunity for a comfortable and stylish living experience. -> Oavsett om du är förstagångsköpare, ett ungt par eller en investerare som söker en pålitlig bostad, presenterar denna lägenhet en unik möjlighet till en bekväm och stilfull boendeupplevelse.