Takvåning till salu i Riviera del Sol, Mijas, Málaga

Vi presenterar en fantastisk och rymlig tvåbenslägenhet? Wait: need accurate translation.

Let's craft.

Original mentions "ático" penthouse. In Swedish "penthouse" or "fritid"? Use "penthouse". Two bedrooms: "två sovrum". Complex: " exklusivt och noggrant underhålls". Riviera del Sol close to Miraflores Golf Club. South-facing: "sydvänt". Large living and dining area integrated with open-plan kitchen: "stor vardags- och matsalsyta som integreras sömlöst med ett modernt öppet kök". Distribution includes two spacious bedrooms, two bathrooms — one en suite — and a large wrap-around terrace with views of golf course, mountains, and gardens: "fördelningen i bostaden inkluderar två rymliga sovrum, två badrum – varav ett en suite – och en stor roterande... ord: 'omslutande' terrass? In Spanish "terraza envolvente". In Swedish "omslutande terrass" or "omslutande balkong"? Use "omslutande terrass". Good.

Living room bright with floor-to-ceiling glass doors on two sides: "Ljus vardagsrum med stora glasdörrar från golv till tak på två sidor." Actually "glasdörrar" not "dörrar". We'll say "stora glasdörrar från golv till tak på två sidor" allowing natural light.

Master bedroom with large mirrored wardrobes and direct access to terrace via its own patio doors: "master bedroom" -> "huvud sovrum" or "master bedroom" in Swedish: "master bedroom" better "huvud sovrum" -> " huvud sovrum har rymliga skåp med speglar och har också direkt tillgång till terrassen genom sina egna altandörrar." Use "altandörrar" as patio doors.

High quality finishes: marble floors in each room, marble bathrooms, equipped with amenities like air conditioning (heating and cooling), video intercom, satellite TV and security alarm.

Complex of tropical gardens with pond, large pool with bar area, separate children's pool, access to gym and sauna. Parking undergound and storage unit.

Located 25 minutes from Malaga Airport and 10 minutes from Fuengirola and Marbella. Note about pet restrictions and no holiday rental licenses.

Let's craft Swedish translation accurately.

Let's produce:

"Vi presenterar en fantastisk och rymlig takvåning med två sovrum som utstrålar lyx, belägen i ett exklusivt och noggrant underhålls komplex i Riviera del Sol, bredvid det prestigefyllda Miraflores Golf Club. Denna södervända imponerande bostad har ett omfattande vardagsrum och matsalsområde som perfekt integreras med ett modernt öppet kök. Bostadens layout inkluderar två rymliga sovrum, tillsammans med två badrum - där ett är ett en suite - och en stor, sammanhängande terrass som erbjuder pittoreska vyer över golfbanan, de omgivande bergen och de vackra gemensamma trädgårdarna.

Det ljusa vardagsrummet förstärks av stora golv-till-tak glasdörrar på två sidor, vilket låter ett överflöd av naturligt ljus flöda in i utrymmet. Huvud sovrummet har rymliga garderober med speglar och har också direkt tillgång till terrassen genom sina egna altandörrar.

Denna takvåning har designats med högkvalitativa ytskikt i samtliga områden, med eleganta marmordekor i varje rum, helt kaklade marmorbadrum och utrustad med bekvämligheter som luftkonditionering (uppvärmning och kylning), ett videointercomsystem, satellit-TV och säkerhetslarm.

Den lugna komplexet omges av lummiga välskötta tropiska trädgårdar och har en charmig damm. De boende kan njuta av en stor pool med barområde, separat barnpool, samt tillgång till ett fullt utrustat gym och bastu. Boendet inkluderar också en underjordisk parkeringsplats och en förvaringsenhet för extra bekvämlighet.

Beläget endast 25 minuter från Malaga flygplats och bara 10 minuter från Fuengirola och Marbella erbjuder denna bostad den perfekta kombinationen av lyx och tillgänglighet.

Observera att gemenskapen har husdjur restriktioner och inte tillåter semesteruthyrningslicenser."