Posso guidare in Spagna con una patente di un altro paese?

Come regola generale, è possibile guidare con la patente straniera fino alla scadenza se si proviene dall’UE. Se è stata rilasciata al di fuori dell’Unione Europea (UE), puoi guidare in Spagna con la tua patente straniera per sei mesi. Tuttavia, è necessario sostituirla con una spagnola entro sei mesi dalla registrazione come residente in Spagna. Ma ci sono alcune eccezioni, che spiegheremo di seguito.

Queste dipendono dal fatto che tu viva, o abbia intenzione di vivere, in Spagna in modo permanente, o che stia visitando il paese come turista. Se sei in vacanza in Spagna, generalmente, puoi guidare per un massimo di 90 giorni consecutivi con una patente straniera. Inoltre, la situazione può variare a seconda del Paese in cui è stata rilasciata la patente.

È importante notare che, per poter guidare in Spagna, è necessario avere almeno 18 anni e aver superato l’esame di guida o la valutazione utilizzata nel Paese in cui è stata rilasciata la patente come prova di idoneità. Le patenti provvisorie o temporanee, comprese quelle rilasciate per i conducenti che non hanno ancora superato il test, non consentono di guidare legalmente in Spagna.

Alcuni paesi consentono alle persone di guidare legalmente dall’età di 16 anni, come negli Stati Uniti, o 17, come nel Regno Unito. Ma anche se hai superato il test e hai una patente completa, non ti sarà permesso di guidare in Spagna fino a quando non avrai 18 anni.

Guidare in Spagna se la patente è di un paese dell’Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE)

Le patenti di guida di uno dei 27 Stati membri dell’Unione Europea (UE) o di paesi al di fuori dell’UE ma all’interno dello Spazio economico europeo (SEE) – Islanda, Liechtenstein e Norvegia –sono valide per guidare in Spagna fino alla loro scadenza. Una volta scaduta la patente, è necessario sostituirla con una spagnola se si è residenti in Spagna e si desidera continuare a guidare.

Le patenti rilasciate dall’UE o dal SEE possono essere sostituite volontariamente con patenti spagnole in qualsiasi momento, se si preferisce farlo dopo essere diventati residenti, anche se sono ancora valide. In alcuni casi, tuttavia, sei obbligato per legge a sostituire la tua patente di guida di un paese dell’UE o del SEE con una patente spagnola, anche se non è scaduta:

• Se la patente viene persa o danneggiata e deve essere sostituita. Una volta che sei residente in Spagna, non puoi sostituire una patente straniera, di qualsiasi paese, con una nuova di quel paese.
• Se la tua patente non ha una data di scadenza o non scade fino a quando non raggiungi un’età specifica, ad esempio 70 anni, dovrai sostituirla con una patente spagnola prima di aver risieduto in Spagna per due anni.
• Se commetti un’infrazione che potrebbe influire sul totale dei punti della patente o portare a un divieto temporaneo di guida, è necessario sostituirla immediatamente con una patente spagnola.

La Direzione Generale del Traffico (Dirección General de Tráfico), o DGT, che fa parte del Ministero delle Autostrade e dei Trasporti, contatterà l’autorità di guida del Paese in cui è stata rilasciata la patente. Verificheranno la validità del documento, le sue categorie e le altre informazioni necessarie per consentire la sostituzione.

Se la tua patente UE o SEE è nel vecchio formato cartaceo, senza una foto, la tua patente spagnola sostitutiva sarà una versione in plastica delle dimensioni di una carta di credito con una foto. Puoi ancora guidare in Spagna con una patente cartacea fino alla scadenza, ma devi sostituirla con una patente di plastica con una foto prima del 2033. Questo vale anche per le patenti cartacee che sono ancora in vigore.

Guidare in Spagna se la patente proviene da un paese non UE o non SEE (incluso il Regno Unito)

In molti casi, la Spagna considera le patenti straniere valide anche se sono state rilasciate al di fuori dell’UE o del SEE, per un massimo di sei mesi dalla data in cui si ottiene la residenza legale.

Le patenti straniere rilasciate in lingua spagnola o accompagnate da una traduzione giurata in lingua spagnola sono accettate per la guida in Spagna per i primi sei mesi di residenza. Inoltre, sono accettate dallo Stato spagnolo anche le patenti rilasciate secondo il formato indicato nell’Allegato 9 della Convenzione di Ginevra o nell’Allegato 6 della Convenzione di Vienna. La Svizzera e il Regno Unito sono entrambi coperti da questa Convenzione, il che significa che le patenti rilasciate in questi Paesi sono valide per un massimo di sei mesi dalla data di ottenimento della residenza in Spagna.

La Spagna ha una serie di accordi bilaterali con altri paesi non descritti qui che consentono di riconoscere le patenti rilasciate da loro per la guida su strade spagnole. È necessario verificare le condizioni per la patente del proprio paese in relazione alla Spagna per scoprire se è necessario intraprendere ulteriori azioni prima di iniziare a guidare sul territorio spagnolo.

Guidare in Spagna se stai andando in vacanza, ma non hai intenzione di trasferirti lì

Puoi guidare con la patente del tuo paese di residenza?

Le patenti di guida rilasciate da un paese dell’UE o del SEE sono legali fino a 90 giorni, quindi se si va in vacanza in Spagna, non è necessario intraprendere ulteriori azioni per poter guidare durante il soggiorno. Possono essere ammessi anche turisti con patenti provenienti da paesi non appartenenti all’UE o al SEE, se sono presenti nell’elenco delle nazioni con le quali la Spagna ha un accordo bilaterale. I turisti con una patente rilasciata in paesi che non hanno accordi bilaterali con la Spagna in materia di guida devono ottenere una patente di guida internazionale se desiderano utilizzare un veicolo a motore sulle strade spagnole.

Attualmente, la Spagna ha accordi bilaterali con 23 paesi, di cui tre in Africa (Algeria, Marocco e Tunisia), 15 in America Latina (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Repubblica Dominicana, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, El Salvador, Uruguay e Venezuela), uno in Asia (Filippine) e quattro paesi europei non appartenenti all’UE o al SEE (Turchia, Ucraina, Macedonia del Nord e Serbia).

Che cosa è una patente di guida internazionale?

In apparenza, una patente di guida internazionale è una carta grigia piegata in tre con 16 pagine, contenente le tue informazioni personali, una copia della tua patente di guida principale e la tua fotografia. È stampata in diverse lingue, poiché è riconosciuta per la guida nella maggior parte dei paesi.

Questo documento può essere ottenuto solo nel Paese in cui si possiede la patente completa ed è valido solo per un anno. Ciò significa che se si va in vacanza in Spagna molto spesso, non è necessario acquistarne una nuova per ogni visita, ma è necessario assicurarsi che il documento sia ancora in vigore prima del viaggio. Se la polizia ti ferma mentre guidi con una patente di guida internazionale, devi mostrarla insieme al tuo passaporto valido.

Una volta che sei residente in Spagna, la tua patente di guida internazionale non sarà più valida per guidare su strade spagnole. Dopo aver sostituito la patente di guida principale con una spagnola, è necessario ottenere una nuova patente di guida internazionale se si va in vacanza in un altro paese non UE o non SEE e si desidera guidare lì.

Per scoprire cosa devi fare e chi può aiutarti con il processo di sostituzione, ti consigliamo di dare un’occhiata al nostro articolo Come sostituire una patente di guida straniera con una spagnola.