Come sostituire una patente di guida straniera con una spagnola

Quelli di voi che intendono trasferirsi in Spagna in modo permanente dovranno cambiare la patente di guida con una spagnola dopo un certo periodo di tempo, come dettagliato nel nostro articolo Posso guidare in Spagna con una patente di un altro paese?

Per sostituire una patente rilasciata in uno Stato membro dell’UE o in qualsiasi altro Paese con cui la Spagna abbia un accordo di scambio diretto di patenti, è necessario fissare un appuntamento con la Direzione Generale del Traffico (Dirección General de Tráfico) o DGT. Questo è un dipartimento del ministero delle autostrade e dei trasporti. Dovrai presentarti di persona e presentare i documenti richiesti. La DGT si informerà quindi presso l’autorità preposta al rilascio della patente di guida nel paese in cui è stata rilasciata. La tua nuova patente spagnola ti verrà quindi inviata per posta.

Il processo può richiedere diversi mesi, quindi ti verrà rilasciata una patente temporanea – normalmente una fotocopia A4 – per consentirti di guidare legalmente nel frattempo. Questo è essenziale, poiché devi sempre avere la patente con te quando guidi ed essere in grado di mostrarla se ti ferma la polizia. In caso contrario si potrebbe incorrere in una multa.

È necessario verificare con l’ufficio estero del Paese in cui è stata rilasciata la patente se esiste un accordo con la Spagna per la sostituzione delle patenti e come comportarsi in caso contrario. La procedura può variare a seconda del Paese. Ciò potrebbe comportare la necessità di sostenere un altro esame di guida. Per i Paesi che hanno un accordo di questo tipo, tuttavia, questo articolo ti guiderà attraverso il processo di sostituzione.

Come prenotare un appuntamento con la DGT?

1. Si dovrebbe andare alla sezione del sito web della DGT Solicitar Cita (“richiedere appuntamento”)
2. Scegli il tuo ufficio DGT preferito dall’elenco a discesa.
3. Su Tipo de Trámite (“Tipo di transazione”), scegliere Canjes de permisos de conducción (“Sostituzioni di patenti di guida”).
4. Ti verrà quindi richiesto di scegliere il paese in cui è stata rilasciata la patente.

   

   Se il tuo paese non compare nell’elenco, torna a Tipo de Trámite e scegliere Trámites de Oficina (‘Transazioni da ufficio’).

   

5. Dopo aver verificato il codice Captcha e premuto Continuar, sarà possibile scegliere l’opzione per sostituire la patente e selezionare il paese di emissione.

Quali documenti dovrai portare al tuo appuntamento DGT?

La carta di soggiorno - il TIE o, se sei cittadino dell’UE, il “certificato verde” - che dimostra che sei registrato come residente in Spagna. Poiché un “certificato verde” non ha una foto, è necessario mostrare anche il passaporto.

La tua patente di guida attuale, comprese entrambe le parti se ha un elemento cartaceo e uno plastificato.

Una tua fototessera recente, che misura 32 x 26 mm, a colori su uno sfondo bianco. Tuttavia, sono accettati solo alcuni tipi di fotografia, quindi dovresti assicurarti che la tua soddisfi i requisiti indicati di seguito.

Dovrai sostenere un test medico e di coordinamento presso un centro specializzato e presentare il certificato rilasciato dal centro che dimostra che l’hai superato.

Il modulo corretto deve essere compilato e firmato. Quindi, dovrai pagare la commissione presso una delle filiali bancarie elencate sul modulo che ti è stato consegnato presso l’ufficio DGT. È necessario mostrare la ricevuta di pagamento della tassa di sostituzione della patente, che attualmente è di 28,87 €.

Fotografie accettate per patente di guida

La foto deve essere scattata di fronte, mostrando tutta la testa e il viso, senza occhiali o qualsiasi altro elemento che possa impedire l’identificazione. Il velo è consentito per motivi medici o religiosi, ma il viso deve rimanere scoperto, dall’attaccatura dei capelli al mento.

Gli studi fotografici presenti nella maggior parte delle città saranno in grado di scattarne una per te, oppure una cabina fotografica a gettoni in un centro commerciale può offrire l’opzione “passaporto” o “patente”. Non dimenticare che la fotografia deve essere in formato cartaceo – una copia digitale non sarà accettata dalla DGT.

Cosa comporta il test medico e di coordinamento?

Questo test deve essere effettuato ogni volta che si rinnova la patente di guida spagnola. Attualmente la scadenza è ogni 10 anni per le categorie A e B, se hai meno di 65 anni, e ogni cinque anni se hai più di 65 anni. Include un test oculistico di base e una macchina di simulazione per verificare i tempi di reazione, come premere un pulsante per fermare un’icona in movimento su uno schermo prima che attraversi una linea, per rappresentare la frenata di un veicolo prima che colpisca un ostacolo. Potrebbero esserti chieste informazioni su eventuali condizioni di salute e sui farmaci che stai assumendo. A seconda di quali siano, il centro di analisi potrebbe richiedere ulteriori informazioni, come ad esempio una copia del foglio di prescrizione del tuo medico curante.

Non è un test di guida, né un test teorico di guida, e la maggior parte degli automobilisti dice che è molto semplice. Tuttavia, se non superi il test per motivi che possono essere temporanei, è possibile ripresentare la domanda non appena questi problemi vengono risolti, come nel caso in cui non si superi il test oculistico a causa della cataratta, ma in seguito ci si sottopone a un intervento chirurgico per rimuoverla.

Come compilare il modulo

Il modulo richiesto per la sostituzione della patente è disponibile solo in spagnolo, ma spiegheremo ogni sezione in italiano qui, passo dopo passo, per aiutarti. È possibile prenotare un appuntamento per la sostituzione della patente di guida sul sito web indicato sopra, mentre il modulo da compilare si trova su Trámites de Vehículos (“Transazioni sui veicoli”).

1. Nella prima sezione, devi fornire il tuo nome completo, NIE, data di nascita, Paese di nascita, numero di telefono e il tuo indirizzo e-mail, se ne hai uno.
2. Nella seconda sezione, devi fornire il tuo indirizzo di residenza in Spagna.
3. La terza sezione chiede quale transazione si desidera effettuare – qui, dovresti spuntare la casella che dice Canje (“sostituzione”).

   La sezione quattro chiede informazioni sulla patente di guida: tipo di patente, numero, paese di rilascio, data di rilascio e data di scadenza.

4. La quinta e ultima sezione ti chiede se acconsentite a dare alla DGT il permesso di controllare i tuoi dati sul padrón, la tua identità e il tuo stato di residenza legale. Al momento dell’appuntamento ti verrà chiesto se vuoi barrare una o tutte queste caselle.
5. Firmando il modulo, dichiari di non essere stato interdetto alla guida e di non essere coinvolto in un procedimento giudiziario che potrebbe portare all’interdizione alla guida, né di essere in possesso di un’altra patente dello stesso tipo di un altro Paese che ha un accordo di scambio con la Spagna.

Come pagare la tassa

Se hai uno smartphone, puoi scaricare l’App dell’autorità stradale - chiamata miDGT - e inserire Mis Trámites (“Le mie transazioni”) e poi Tasas (“Tasse”). Altrimenti, il pagamento può essere effettuato durante l’appuntamento con l’ufficio della DGT con carta di credito o di debito, ma poiché i lavoratori del settore pubblico non sono autorizzati a maneggiare contanti, non è possibile pagare in banconote e monete.

Se vuoi pagare in contanti, il personale della DGT ti consegnerà un Modelo 791 (“Modulo 791”), che dovrai portare in una delle banche elencate per pagare allo sportello. Ti daranno una ricevuta, che devi mostrare al personale DGT al tuo ritorno.

Patenti che non possono essere sostituite con una spagnola

In alcuni casi, non sarà possibile sostituire direttamente la patente con una spagnola e sarà necessario soddisfare altri requisiti, come ad esempio sostenere un esame. Ecco alcuni esempi di situazioni in cui le patenti non possono essere sostituite:

• Se sei già registrato come residente in Spagna e in seguito hai richiesto o rinnovato una patente in un altro paese. La patente di guida straniera deve essere stata ottenuta prima di diventare residente in Spagna, altrimenti non sarà possibile sostituirla.
• Se la patente è scaduta. In alcuni Paesi, la parte della patente relativa alla fototessera può scadere, ma le categorie di guida non scadono. Ad esempio, la data di scadenza per le categorie A e B - motocicli, auto e veicoli leggeri - può essere il giorno del tuo 70 ^° o 75 ^° compleanno, ma forse la parte anteriore della patente con la tua fotografia riporta una data di rinnovo di 10 o 15 anni dopo il rilascio. Se la parte fotografica è scaduta, la patente non è più legale e non si potrà guidare fino alla sua sostituzione. Ma se le categorie di guida descritte non sono scadute, è possibile sostituirle con una patente di guida spagnola anche se la parte della fototessera è scaduta.
• Se la patente è stata rilasciata in un Paese che non ha un accordo internazionale con la Spagna. Questo vale anche se la patente originale è stata sostituita con una di un Paese che ha effettivamente un accordo internazionale con la Spagna. Ad esempio, se sei in possesso di una patente di un paese che non ha un accordo con la Spagna e poi ti trasferisci in Francia e la sostituisci con una patente francese, non potrai sostituire la nuova patente francese con una spagnola. La patente si considera sempre rilasciata nel Paese in cui si è diventati per la prima volta guidatori legali, indipendentemente dal fatto che la patente attuale provenga o meno da quel Paese.

I conducenti professionisti provenienti da Paesi che non hanno stipulato un accordo con la Spagna possono sostituire la loro patente con una spagnola senza dover sostenere un nuovo esame completo, se possono:

• Dimostrare di essere stati assunti come autisti professionisti per almeno sei mesi da un’azienda legalmente stabilita in Spagna o con una filiale legale in Spagna.
• Avere una storia di guida pulita: non essere mai stati interdetti dalla guida di veicoli di categoria A e B o essere stati giudicati in violazione del codice della strada da un tribunale.
• Superare un test attitudinale, più semplice di un esame di guida completo.

Devo farlo da solo o affidarlo a un “gestor”?

Di norma si consiglia di rivolgersi a un consulente legale e finanziario, noto come gestor o asesor, per la sostituzione della patente. Essi svolgeranno la procedura per conto del cliente dietro pagamento di un compenso. Puoi sostituire la tua patente da solo, presso l’ufficio della DGT più vicino, dopo aver prenotato un appuntamento, ma di solito si trovano nei capoluoghi di provincia, quindi il viaggio potrebbe essere lungo.

Inoltre, il tuo gestor lo fa elettronicamente, ma tu devi recarti di persona all’ufficio della DGT. È necessario avere con sé tutti i documenti giusti per evitare un viaggio a vuoto. Inoltre, la maggior parte delle filiali della DGT ha attualmente un arretrato, il che significa che dovrai continuare a cercare di ottenere un appuntamento sul sito web finché non se ne libera uno.

Sebbene possa costare un po’ di più, ti consigliamo vivamente di rivolgerti a un gestor per la sostituzione della patente: è più comodo e meno stressante per te, e potrai fargli domande o spiegargli eventuali dubbi. Potranno anche aiutarti a trovare il centro specialistico più vicino per il test medico e di coordinazione: la maggior parte delle città spagnole ne ha almeno uno.

Le tariffe per la sostituzione della patente da parte di un gestor possono variare notevolmente, in quanto ogni gestor applica tariffe diverse. Potresti dover pagare da 50 € a 300 € per questa procedura. Ti consigliamo di chiedere a diversi gestores quanto chiedono prima di procedere alla sostituzione della patente.

Possedere e utilizzare un veicolo sulle strade spagnole può essere diverso da quello a cui sei abituato, quindi è importante conoscere le leggi in vigore. Per saperne di più, consulta il nostro articolo sulle Regole e i requisiti per la guida in Spagna.