Spanisch lernen, wenn man nach Spanien zieht: Erste Schritte

Das Erlernen der Landessprache ist unerlässlich, wenn Sie in ein anderes Land ziehen. Sobald Sie in Spanien leben, werden Sie viele Möglichkeiten haben, Ihre Kenntnisse auszubauen und sich mit der Sprache vertraut zu machen. Es ist nicht schwierig, eine Sprachschule, einen unabhängigen Kurs oder einen Privatlehrer zu finden – fragen Sie einfach. Auch wenn Sie vielleicht nicht auf Anhieb den geeigneten Sprachkurs finden, haben Sie bestimmt früher oder später Glück.

Welches Sprachniveau benötige ich, um mich im spanischen Alltag verständlich zu machen?

Sie sollten als absolutes Minimum das A2-Niveau (gute Grundkenntnisse) anstreben, bevor Sie nach Spanien ziehen, und nach Ihrer Ankunft Kurse besuchen oder andere Lernmethoden anwenden. Danach wäre es gut, wenn Sie sich zum Niveau B1 (mittlere Sprachkenntnisse) oder B2 (Fortgeschrittene) vorarbeiten könnten, je höher, desto besser.

Was ist besser: Unterricht mit einem spanischen Muttersprachler oder mit einem Lehrer aus meinem Heimatland?

Die Option „besser „ist immer die, eine speziell für Sie zugeschnittene Unterrichtsmethode zu finden. Unabhängig davon, ob Ihr Lehrer Muttersprachler ist oder fließend spanisch spricht.

Ab dem Niveau B1 ist es ratsam, sich für einen spanischen Muttersprachler zu entscheiden, da Akzent, Aussprache, alltägliche oder komplexe Ausdrücke authentischer sein können. Ein Ausländer, der über sehr gute Spanischkenntnisse auf hohem Niveau verfügt und idealerweise in einem spanischsprachigen Land aufgewachsen ist, kann genauso geeignet sein.

Manche Anfänger bis Fortgeschrittene bevorzugen Lehrer, mit denen sie eine Muttersprache oder ein Heimatland teilen. Dies liegt daran, dass sie eher mit spezifischen kulturellen Aspekten ihrer Schüler vertraut sind, wie beispielsweise ihrer Bildung. Außerdem befanden sie sich vermutlich Jahre zuvor in der gleichen Situation wie Sie und können ihre Erfahrung nutzen, um Ihnen das Spanischlernen leichter zu gestalten.

Lernmethoden: Finden Sie Ihre Komfortzone

Einige Sprachschüler bevorzugen Privatstunden, um schneller voranzukommen oder befürchten, sich in einer Gruppe zu blamieren. Dies kann beim Menschen mit sozialen Ängsten vorkommen. Gruppenunterricht ist andererseits aber auch eine gute Möglichkeit, in einer bestimmten Situation von anderen unterstütztzu werden und um Freundschaften zu knüpfen.

Wenn Ihnen ein Kurs Face-to-Face-Unterricht nicht zusagt, können Sie sich für einen Online-Kurs anmelden oder „Teach yourself Kits“ verwenden – Bücher mit CDs oder internetbasiertem Audiomaterial. Durch eine schnelle Suche online finden Sie einige der effektivsten internetbasierten Kurse für Muttersprachler Ihrer eigenen Sprache. Sie können Wörterbuch- und Grammatiksites aufrufen, einschließlich Tabellen mit Verben, wie wordreference.com. Oder Sie kaufen sich ein gutes zweisprachiges Wörterbuch und einen Grammatikführer, wenn Sie sich nicht hundertprozentig auf das Internet verlassen möchten. Üben Sie, indem Sie Briefe an sich selbst oder kurze Aufsätze schreiben, und sprechen Sie die Audios nach. Sobald Sie sich mit der Sprache vertraut gemacht haben, versuchen Sie, sich mit spanischsprechenden Menschen zu unterhalten.

Sie werden vielleicht feststellen, dass ein persönlicher Unterricht nicht das gewünschte Ergebnis bringt, und möchten es mit Telefon-Unterricht versuchen. Lassen Sie sich von Bekannten einen Privatlehrer empfehlen und fragen Sie ihn, ob er gelegentliche telefonische Unterstützung anbietet, falls Sie in Schwierigkeiten geraten oder überprüfen müssen, ob Sie auf dem richtigen Weg sind.

Herausforderungen meistern beim Spanisch lernen

Es wird nicht alles glatt laufen, wenn Sie angefangen, Spanisch zu lernen. Aber die Ausdauer und Mühe, die Sie investieren müssen, ist ein kleiner Preis, den Sie im Austausch für eine glänzende neue Zukunft in Spanien zahlen müssen. Sie werden die Herausforderungen ganz sicher überwinden. Hier sind einige der häufigsten:

Zuhören

• Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass Sie, wenn jemand im wirklichen Leben mit Ihnen auf Spanisch spricht, zunächst kein Wort verstehen. Das ist normal und wird sich ändern, sobald Ihr Ohr auf den Klang der spanischen Sprache „trainiert“ ist. Sie können die Person bitten, langsamer zu sprechen, oder, wenn es sich um einen sehr kurzen Austausch handelt, aufschreiben, was Sie gehört haben. Versuchen Sie zu Hause, spanische Filme oder Fernsehsendungen mit spanischen Untertiteln anzuschauen, um zu lernen, gehörtes mit gelesenem zu verbinden.
• Sie werden feststellen, dass Ihre Gesprächspartner nicht immer genau das sagen, was Sie erwarten oder was Sie im Unterricht gelernt haben. Vielleicht haben Sie gelernt, dass „Me llamo...“ mit „Ich heiße...“ übersetzt wird und Sie hören auf der Straße einen anderen Ausdruck wie: „Mi nombre es...“ (Mein Name ist…)
• Denken Sie daran, dass Sie eine Sprache lernen und kein Skript. Auch in Ihrer Muttersprache gibt es verschiedene Möglichkeiten, um das Gleiche auszudrücken. Benutzen Sie anfangs die Wörter, die Sie gelernt haben und merken Sie sich das, was Sie in Ihrer Umgebung hören, um vielleicht später darauf zurückzugreifen, wenn Sie sich sicherer fühlen.
• Wenn Sie in einer Region mit zwei Amtssprachen, wie Galicien, dem Baskenland, der Ostküste oder den Balearen leben, werden Sie vielleicht wenig Spanisch hören. Folglich fragen Sie sich, ob Sie nicht besser diese zweite Amtssprache lernen sollten.
• Kastilisches Spanisch (die offizielle Amtssprache) wird in diesen Regionen allgemein verstanden. Außerdem sind Versorgungsunternehmen landesweit ansässig, sodass hier keine Ko-Amtssprachen gesprochen werden, und die Polizei spricht sie oft auch nicht, da sie landesweit im Einsatz ist. Daher sollten sie Spanisch lernen, aber offen dafür sein, Wörter und Sätze in der regionalen Sprache „aufzuschnappen“. Sie können die Ko-Amtssprache später vertiefen, wenn Sie möchten, aber das vermutlich nicht notwendig.

Sprechen

Wenn Sie in einer hochkosmopolitischen Gegend leben, z. B. in einer Gemeinde, in der nur Auswanderer leben, werden Sie Ihre Sprachkenntnisse vermutlich nicht ausbauen können. In dem Fall können Sie folgendermaßen vorgehen:

• Benennen Sie Alltagsgegenstände auf Spanisch, wenn Sie zu Hause sind. Wenn Sie mit einem Partner oder Ehepartner zusammenleben, versuchen Sie, ab und zu spanische Wörter wie coche, pan, leche, gasolina, für „Auto“, „Brot“, „Milch“, „Benzin“ usw. zu benutzen. Wenn Sie allein leben, sprechen Sie spanisch mit sich selbst oder Ihren Haustieren. Sie können auch Etiketten mit ihren spanischen Bezeichnungen auf Gegenstände in Ihrem Zuhause kleben.
• Vereinbaren Sie Gruppentreffen mit anderen Expats, die gerade spanisch lernen, und üben Sie miteinander. Wenn Sie sich alle sicher fühlen, organisieren Sie einen Tag in einer eher „traditionell-spanischen“ Umgebung, damit Sie im wirklichen Leben üben können.
• Lesen Sie absolut alles, was Sie sehen, egal wie einfach es ist. Prospekte, Informationstafeln, Schilder oder Anzeigen. Dies wird Ihnen helfen, „auf Spanisch zu denken“ und sich an die Lautsprache zu gewöhnen. Warum versuchen Sie nicht, thinkSPAIN auf Spanisch zu lesen? Beginnen Sie mit einfacheren Texten, wie die Beschreibungen von Häusern, die in Spanien zum Verkauf stehen. Sie könnten versuchen, unsere Artikel über den Umzug und das Leben in Spanien zu lesen, aber auf Spanisch.
• Sobald Sie ein gutes B1-Niveau erreicht haben, können Sie üben, indem Sie mit dem Fernseher oder Radio sprechen oder Lieder zur Musik zu singen, während Sie die Texte lesen. All dies trägt zur Verbesserung der Aussprache bei und gewöhnt Sie an die Fremdsprache.
• Nehmen Sie an einem Sprachaustauschprogramm oder einem Kulturaustausch teil. Dazu müssen Sie sich mit einem Spanischsprachigen „zusammentun“, der Ihre Sprache lernen möchte, damit Sie gemeinsam üben können. Wenn Sie selten spanisch sprechenden Menschen begegnen, könnte ein anderer Auswanderer, der fließend Spanisch spricht, gut passen.

Oft haben Lernanfänger Angst, Fehler zu machen, sich in „Verlegenheit“ zu bringen oder „belächelt zu werden“, wenn sie sich auf Spanisch unterhalten. Machen Sie sich darüber keine Sorgen - jeder macht Fehler! Und das ist auch gut so, denn:

• Wenn Sie einen Fehler machen, kann die Person, mit der Sie sprechen, Sie korrigieren. Sie tut das, weil sie Ihnen helfen möchte, und nicht, um Sie zu kritisieren. Betrachten Sie es als „kostenlosen Unterricht“ und bedanken Sie sich mit „muchas gracias“!
• Jeder, der eine neue Sprache lernt, macht anfangs mindestens einen „peinlichen“ oder „amüsanten“ Fehler. Sobald Sie der spanischen Sprache mächtig sind, können Sie Anfängern Selbstvertrauen geben und ihnen erklären, dass selbst „Experten“ denkwürdige Fehler begehen, sie sind also nicht allein.
• Wenn Sie einen Fehler machen, der so „amüsant“ ist, dass er spontanes Lachen auslöst, werden Sie diesen Fehler bestimmt niemals wieder machen. Gibt es etwas Besseres, als das Eis zu brechen, indem man zusammen lacht?

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie jemanden versehentlich beleidigen, weil Sie vielleicht nicht die richtigen Worte benutzt haben. Die besagte Person wird sicherlich an Ihrem Akzent erkennen, dass Sie die Sprache gerade lernen und es Ihnen bestimmt nicht übel nehmen! Wichtig ist nur, dass Sie sprechen, auch wenn Sie nicht immer gleich die richtigen Worte parat haben. Wenn Sie sich erst einmal an den Klang der Sprache gewöhnt haben, werden Sie Selbstvertrauen fassen und mit der Zeit immer sicherer werden.

Was lernen wir daraus?

• Beim Erlernen jeder Sprache geht es nur darum, mit Menschen in ihrer Muttersprache zu sprechen. Es geht darum, wichtige Informationen auszutauschen und jemanden wirklich kennenzulernen.
• Beim Sprachenlernen geht es nicht darum, sich Fakten und Zahlen einzuprägen; es ist eher so, dass man eine Fähigkeit erwirbt. Genau wie das Autofahren, Kochen oder Gartenarbeit. Diese Fähigkeiten oder Praktiken werden schließlich zur Gewohnheit, so dass Sie im Laufe der Zeit nicht einmal mehr nachdenken müssen, was Sie sagen oder wie Sie es sagen.
• Jeder, mit Ausnahme von Personen mit schweren kognitiven Beeinträchtigungen, ist in der Lage, eine Sprache zu lernen , wenn er über die richtigen Ressourcen, einen guten Lehrer oder beides verfügt. Es erfordert kein besonderes Maß an Talent oder Intelligenz.
• Zugegeben, es dauert etwas, bis man eine Sprache erlernt hat und man muss viel wiederholen. Manche Menschen lernen schneller, andere brauchen etwas mehr Zeit. Wichtig ist nur, dass Sie so lange üben, bis Sie die Sprache gelernt haben.
• Jeder, der eine Nicht-Muttersprache fließend spricht, musste sie von Anfang an lernen. Selbst diejenigen, deren Spanisch fehlerfrei und spontan klingt, haben einmal mit dem Lernen angefangen und die gleichen Erfahrungen gemacht wie Sie. Viele von ihnen haben möglicherweise viel länger gebraucht als Sie , um ihr jetziges Niveau zu erreichen.
• Und, geben Sie bloß nicht auf, sonst sind Ihre bisherigen Bemühungen umsonst gewesen.
• Auch anderen wurden beim Sprachenlernen Steine in den Weg gelegt, Sie sind also nicht allein. Eine Lösung findet sich immer. Lassen Sie sich von anderen Lernenden helfen - idealerweise solchen mit einem höheren Spanischniveau als Ihrem - oder von Expats, die bereits fließend Spanisch sprechen. Sie werden sicherlich von ihren Erfahrungen profitieren.

In der Zwischenzeit wünschen wir Ihnen ¡Buena suerte! („Viel Glück!)