Démarches suite à un décès pour les expatriés en Espagne

La perte d’un être cher est toujours un moment difficile, et cela peut être encore plus éprouvant si vous vivez à l’étranger. Si vous êtes un expatrié en Espagne, il est important de vous familiariser avec les coutumes et les procédures funéraires locales pour assurer un processus fluide et respectueux. Cet article vous guidera à travers les différentes étapes de l’organisation d’obsèques pour un expatrié en Espagne.

1. Signaler le décès

La première étape suite à un décès est de faire constater le décès par un professionnel de santé. Si le décès survient à domicile, appelez le numéro d’urgence local (112) et demandez un médecin. Si le décès survient à l’hôpital, le personnel se chargera de ce processus pour vous.

Une fois que le décès a été constaté, le médecin délivrera un Certificado Médico de Defunción (certificat médical de décès). Ce document est essentiel pour déclarer le décès et obtenir les autorisations nécessaires pour l’enterrement ou la crémation.

2. Enregistrer le décès

La prochaine étape est d’enregistrer le décès auprès du Registro Civil local (registre civil) dans les 24 heures suivant le décès. Vous aurez besoin de fournir le certificat médical de décès, le passeport du défunt et votre pièce d’identité. Le registre civil délivrera un Certificado de Defunción (acte de décès), nécessaire pour l’organisation des obsèques. Ces étapes peuvent également être effectuées par une entreprise de pompes funèbres.

Il est également conseillé de prévenir l’ambassade ou le consulat du pays d’origine du défunt. Ils pourront fournir de l’aide pour rapatrier le corps si nécessaire, et pour contacter leurs proches si vous ne disposez pas de ces informations.

3. Choisir une entreprise de pompes funèbres

Les pompes funèbres en Espagne sont connues comme funerarias ou tanatorios. Il est important de choisir une entreprise de pompes funèbres réputées qui connaît les exigences spécifiques aux expatriés. Ils vous guideront pendant la totalité du processus, de l’obtention des autorisations nécessaires jusqu’à l’organisation des obsèques en prenant en compte toutes les requêtes religieuses que vous pourriez avoir.

4. Les obsèques et les coutumes espagnoles

Les obsèques en Espagne sont généralement organisées dans les 24 à 48 heures suivant le décès, sauf circonstances particulières. Ceci est dû au climat chaud et à l’absence d’embaumement qui n’est pas une pratique courante en Espagne. Les obsèques peuvent être religieuses ou civiles, en fonction des volontés du défunt et de la famille.

Il est essentiel de communiquer vos préférences aux pompes funèbres, car ils vous aideront à organiser le service, y compris la réservation du lieu, l’organisation du transport et la coordination avec un responsable religieux si nécessaire.

En Espagne, les obsèques sont généralement séparées en trois parties : la veillée, le service funèbre et l’enterrement ou la crémation. Chacune de ces étapes comprend ses propres coutumes et traditions qui sont profondément ancrées dans la culture espagnole :

La veillée (Velatorio)

La veillée ou le velatorio en espagnol, est la première étape des obsèques. Elle se déroule habituellement au domicile du défunt ou dans un salon funéraire désigné. La veillée est une opportunité pour la famille et les amis de rendre hommage et de présenter leurs condoléances à la famille endeuillée. Il est courant de présenter le défunt à cercueil ouvert, entouré de fleurs et de bougies. Les personnes endeuillées peuvent se rendre sur place tout au long de la journée et de la nuit, et il est d’usage de se recueillir ou de prier près du cercueil.

Le service funèbre (Funeral)

Le service funèbre, ou funeral en espagnol, se déroule à l’église ou dans une maison funéraire en fonction des préférences de la famille et de leurs croyances. Le service inclut généralement des prières, des chants et une eulogie faites par les membres de la famille ou les amis. Lors des services catholiques, une messe est habituellement célébrée, le prêtre offrant des paroles de réconfort et d’espoir pour la famille endeuillée.

L’enterrement ou la crémation (Entierro o cremación)

Après le service funèbre, le défunt est transporté jusqu’au cimetière ou au crématorium pour l’enterrement ou la crémation. Le crématorium est souvent situé dans le même bâtiment que le funérarium, rendant le processus plus facile pour la famille, puisque toutes les étapes des obsèques se déroulent au même endroit.

En Espagne, l’enterrement et la crémation sont deux options acceptées, même si les enterrements sont plus courants dans les villages. Dans les zones rurales, si une personne est enterrée, le cortège menant au cimetière commence généralement par les membres de la famille et les amis marchant derrière le corbillard.

Une fois arrivé au cimetière, un bref service funèbre est organisé avant que le cercueil ne soit mis en terre. Il est important de savoir qu’en raison de l’espace limité dans de nombreux cimetières, les concessions funéraires sont souvent louées pendant une période déterminée (en général, 5-15 ans), après laquelle les restes peuvent être exhumés et déplacés dans une fosse commune ou dans un ossuaire. Par conséquent, il est essentiel de bien comprendre ce que vous achetez et si la concession est permanente ou temporaire.

Si le défunt est incinéré, vous aurez besoin d’obtenir un Permiso de Cremación (une autorisation de crémation) auprès des autorités locales. Pour ce faire, vous devrez présenter l’acte de décès, le certificat médical de décès et la pièce d’identité du défunt. Cependant, si vous avez engagé une entreprise de pompes funèbres, ils s’occuperont de ces démarches administratives pour vous. La crémation se déroule généralement peu de temps après le service funèbre. Les cendres sont ensuite placées dans une urne et remises à la famille ou dispersées selon les volontés du défunt.

En Espagne, disperser les cendres est généralement autorisé, mais sous certaines restrictions. Évitez les routes et les parcs publics et ne laissez pas l’urne à moins qu’elle ne soit biodégradable. Il est interdit de disperser les cendres près d’une côte ou d’une plage ; vous devrez le faire depuis un bateau à une distance préétablie du rivage. Sachez que des règles et des lois spécifiques régissent la dispersion de cendres, et que leur non-respect peut entraîner des amendes allant jusqu’à 15 000 euros dans certaines régions. Vérifiez toujours les réglementations locales avant de procéder à une dispersion respectueuse et légale.

5. Rapatriement

Si le défunt a émis le souhait d’être enterré ou incinéré dans son pays d’origine, le processus de rapatriement peut être complexe et coûteux. Il est essentiel de s’entretenir avec les pompes funèbres qui vous aideront à naviguer les démarches administratives nécessaires et à coordonner le transport.

Chaque pays dispose de différents critères, vous devrez donc contacter votre consulat local. Il est important de savoir que si le défunt n’a pas de membre de sa famille vivant dans son pays d’origine ou d’autres proches qui pourraient le prendre en charge, il est possible qu’il ne puisse pas être rapatrié du tout.

Vous aurez besoin de plusieurs documents pour le rapatriement, notamment l’acte de décès, le certificat médical de décès, le certificat d’embaumement, le cas échéant, (Certificado de Embalsamamiento), et une autorisation de rapatriement (Permiso de Repatriación) auprès des autorités locales. Une fois que le défunt a été préparé conformément aux réglementations locales, vous pourrez envoyer sa dépouille dans son pays d’origine par avion ou par bateau.

6. Combien coûte des obsèques en Espagne

En Espagne, selon l’Organisation des Consommateurs et des Usagers (OCU), le coût moyen des obsèques avec un enterrement traditionnel est d’environ 3 739 €, tandis que des obsèques avec une crémation sont légèrement moins chères à 3 617 €. Le coût peut varier en fonction de différents facteurs tels que la localisation, les services nécessaires, le type de cercueil et d’autres variables.

En examinant les coûts moyens, on peut s’attendre à payer 1 198 € pour le cercueil, 646 € pour l’enterrement et les frais de cimetière associés, 546 € pour le funérarium, 319 € pour les avis de décès, 291 € euros pour le personnel et les services, 211 € pour le véhicule funéraire, 205 € pour les démarches administratives, 186 € pour les arrangements floraux, et 137 € supplémentaires pour les dépenses imprévues.

7. Comment planifier à l’avance vos obsèques

En tant qu’expatrié résident en Espagne, il est essentiel de planifier à l’avance vos obsèques pour vous assurer que vos souhaits soient respectés selon vos préférences et pour alléger la charge sur vos proches. Ces étapes assureront un processus fluide pour l’organisation de vos obsèques en Espagne.

Rédigez un testament

Le décès d’un expatrié peut avoir des implications juridiques, en fonction des circonstances de la mort. Si un expatrié décède en Espagne sans laisser de testament ou de fiducie, ses biens seront distribués conformément à la loi espagnole sur les successions. Cela signifie que tout ce qu’il possède sera légué aux membres de sa famille les plus proches ; s’il n’y a aucun membre survivant, tout ira à l’État.

Il est essentiel de disposer d’un testament juridiquement valable pour garantir que vos biens seront distribués conformément à vos souhaits après votre décès. En Espagne, il est courant de rédiger deux testaments distincts, un pour vos biens en Espagne, et l’autre pour vos biens dans votre pays d’origine. Consultez un avocat expérimenté en planification successorale internationale pour vous aider à rédiger un testament conforme aux lois espagnoles et à celles de votre pays d’origine. Pour en savoir plus sur les testaments espagnols et les lois successorales en Espagne, lisez cet article.

Prévoir les frais d’obsèques

La planification des frais d’obsèques peut contribuer à alléger la charge financière pesant sur vos proches et à faire en sorte que vos funérailles se déroulent selon vos préférences.

Les plans funéraires prépayés en Espagne (plan funerario prepagado) sont un moyen populaire pour les expatriés de s’assurer que leur famille est prête à faire face aux inévitables dépenses de fin de vie. Ces plans permettent aux personnes de payer à l’avance les services funéraires, en bloquant les prix actuels et en soulageant leurs proches d’un fardeau financier pendant une période difficile. Ces plans, proposés par les maisons funéraires et les entreprises de pompes funèbres, comprennent généralement des services tels qu’une assistance administrative, le choix du cercueil, le transport et l’organisation de l’enterrement ou de la crémation.

Les contrats d’assurance d’obsèques (seguro de decesos) en Espagne sont une solution alternative et sont plus couramment utilisés par la population espagnole, mais ils peuvent également être coûteux si vous les contractez à un âge avancé. Normalement, après 65 ans, les compagnies d’assurance chargeront un prix fixe pour le contrat. Ces contrats d’assurance sont conçus pour couvrir les coûts de l’organisation des obsèques suite au décès d’une personne assurée. Ils aident à soulager la charge financière pesant sur les proches et assure que l’organisation des obsèques soit respectés selon les dernières volontés du défunt. Parmi les compagnies d’assurance funéraire les plus populaires en Espagne, on retrouve Mapfre, Ocaso, BBVA Allianz, Caser Seguros et bien d’autres. La couverture fournit par ces contrats d’assurances peut varier, mais elle inclut généralement l’organisation, la gestion et le déroulement des obsèques, ainsi que des frais annexes jusqu’à une limite de capital assuré.

Informez vos proches de vos dernières volontés

Communiquez vos préférences à vos proches, y compris l’emplacement de votre testament, si vous avez un plan funéraire prépayé ainsi que vos requêtes spécifiques pour les obsèques. Cela permettra d’assurer que vos souhaits soient respectés et de guider votre famille dans une période difficile.

Gardez les documents importants accessibles

Assurez-vous que vos documents importants, comme votre testament, votre contrat d’obsèques prépayées et votre contrat d’assurance, soit facilement accessible pour vos proches après votre décès. Vous pouvez également fournir des copies de ces documents à certains membres de votre famille ou à des amis ou les ranger dans un endroit sûr comme un coffre-fort.

En planifiant vos obsèques en tant qu’expatrié en Espagne, vous pouvez assurer que vos dernières volontés soient respectées et soulager la charge sur vos proches pendant une période difficile.

8. Comment fonctionne le don d’organes en Espagne lorsqu’une personne décède ?

L’Espagne dispose d’un système très structuré pour le don d’organes. Le don et la transplantation d’organes ont connu un grand succès, faisant du pays un leader mondial dans ce domaine. Le processus de don d’organes en Espagne est basé sur un système de consentement présumé, dans lequel tous les citoyens sont automatiquement considérés comme des donneurs, à moins de s’y être opposé explicitement.

Les expatriés vivant en Espagne sont également concernés par le système de don d’organes du pays. Cela signifie que les expatriés, comme les citoyens espagnols, sont automatiquement considérés comme donneurs d’organes, à moins de s’y opposer explicitement. Pour cette raison, si vous ne souhaitez pas que vos organes soient donnés après votre décès, il est important de le faire savoir à votre médecin (ou à un autre professionnel de santé).

9. Deuil et accompagnement

Faire le deuil d’un être cher peut être particulièrement difficile lorsqu’on vit à l’étranger. Il est important de faire appel à des amis, à de la famille et à des groupes de soutien pour vous aider à traverser cette période difficile. De nombreuses communautés d’expatriés en Espagne disposent de groupe de soutien aux personnes en deuil ou peuvent vous mettre en contact avec des psychologues ou des thérapeutes locaux qui parlent votre langue.

Les démarches à la suite d’un décès en Espagne, pour les expatriés, peuvent être très différentes de ce à quoi vous êtes habitué. Il est donc essentiel de planifier à l’avance, d’agir rapidement et de préparer les documents nécessaires afin de garantir un déroulement fluide et respectueux pendant cette période difficile. Si vous avez besoin d’une assistance juridique pour organiser votre testament et vos dernières volontés, consultez notre annuaire des avocats et des notaires en Espagne.