Processo funebre per espatriati in Spagna

La perdita di una persona cara è sempre un momento difficile e può essere ancora più travolgente quando si vive in un paese straniero. Se sei un espatriato in Spagna, è importante familiarizzare con le usanze e le procedure funebri locali per garantire un processo regolare e rispettoso. Questo articolo ti guiderà attraverso i vari passaggi necessari per organizzare un funerale per un espatriato in Spagna.

1. Denuncia del decesso

Il primo passo quando si verifica un decesso è far certificare il decesso da un medico. Se il decesso si verifica a casa, chiamare il numero di emergenza locale (112) e richiedere un medico. Se il decesso si verifica in un ospedale o in una struttura di assistenza, il personale gestirà questo processo al posto tuo.

Una volta certificata la morte, il medico rilascerà un Certificado Médico de Defunción (Certificato medico di morte). Questo documento è essenziale per registrare la morte e ottenere i permessi necessari per la sepoltura o la cremazione.

2. Registrazione del decesso

Il passo successivo è quello di registrare il decesso presso il Registro Civil (Registro Civile) locale entro 24 ore dalla morte. Dovrai fornire il certificato medico di morte, il passaporto del defunto e il tuo documento d’identità. Il Registro Civile rilascerà un Certificado de Defunción (Certificato di morte), che è richiesto per tutti gli ulteriori accordi funebri. Questi passaggi possono essere eseguiti anche dall’impresario funebre.

È anche una buona idea avvisare l’ambasciata o il consolato del proprio paese d’origine. Possono fornire assistenza per il rimpatrio della salma, se lo si desidera, e possono aiutare a notificare i parenti più stretti se non si dispone di tali dati.

3. Scegliere un impresario funebre

Gli impresari funebri in Spagna sono conosciuti come “funerarias” o “tanatorios”. È importante scegliere un impresario funebre rispettabile che abbia familiarità con i requisiti specifici per gli espatriati. Ti guideranno attraverso l’intero processo, dall’ottenimento dei permessi necessari all’organizzazione del servizio funebre e all’assistenza per qualsiasi esigenza religiosa tu possa avere.

4. Il rito funebre e le tradizioni spagnole

Le esequie in Spagna si svolgono in genere entro 24–48 ore dal decesso, a meno che non si verifichino circostanze particolari. Ciò è dovuto al clima caldo e alla mancanza di imbalsamazione, che non è una pratica comune in Spagna. Il rito funebre può essere religioso o non religioso, a seconda dei desideri del defunto e della sua famiglia.

È essenziale comunicare le proprie preferenze all’impresario funebre, che aiuterà a organizzare il rito funebre, compresa la prenotazione di un luogo, l’organizzazione del trasporto e il coordinamento con un leader religioso, se lo si desidera.

In Spagna, il processo funebre è tipicamente diviso in tre parti principali: la veglia funebre, il rito funebre e la sepoltura o cremazione. Ognuna di queste tappe ha le proprie usanze e tradizioni profondamente radicate nella cultura spagnola:

La veglia funebre (Velatorio)

La veglia funebre, o velatorio in spagnolo, è il primo passo nel processo funebre. Di solito si svolge a casa del defunto o in un’impresa di pompe funebri designata. La veglia funebre è un’opportunità per la famiglia e gli amici di rendere omaggio e offrire condoglianze alla famiglia in lutto. È comune che il defunto venga esposto in una bara aperta, circondato da fiori e candele. Le persone possono visitarlo durante il giorno e la notte, ed è consuetudine trascorrere un po’ di tempo in silenziosa riflessione o preghiera vicino alla bara.

Il rito funebre (Funeral)

Il rito funebre, o semplicemente funeral in spagnolo, si svolge presso una chiesa o un’impresa funebre, a seconda delle preferenze della famiglia e delle credenze religiose. Il rito funebre in genere include preghiere, inni e un elogio funebre pronunciato da un familiare o da un amico intimo. Nei riti cattolici, di solito viene celebrata una Messa, con il sacerdote che offre parole di conforto e speranza alla famiglia in lutto.

La sepoltura o cremazione (Entierro o cremación)

Dopo il rito funebre, il defunto viene trasportato al cimitero o al crematorio per la sepoltura o la cremazione. In molti casi il crematorio sarà nello stesso edificio dell’impresa di pompe funebri, rendendo molto più facile per la famiglia il fatto che tutte le fasi del funerale si svolgeranno all’interno dello stesso edificio.

In Spagna, sia la sepoltura che la cremazione sono accettate, anche se la sepoltura è più comune nei paesi. Nelle zone rurali, se una persona viene sepolta, la processione che porta al cimitero inizia comunemente con familiari e amici che camminano dietro il carro funebre.

Una volta al cimitero, si tiene un breve rito funebre prima che la bara venga calata nel terreno. È importante sapere che a causa dello spazio limitato in molti cimiteri, i terreni di sepoltura sono spesso affittati per un periodo specifico (di solito 5–15 anni), dopo di che i resti possono essere riesumati e spostati in una tomba comune o in un ossario. Di conseguenza, è importante capire chiaramente cosa si sta acquistando e se il terreno è permanente o temporaneo.

Se il defunto deve essere cremato, è necessario ottenere un Permiso de Cremación (Permesso di Cremazione) dalle autorità locali. Ciò richiede la presentazione del certificato di morte, del certificato di morte medico e dell’identificazione del defunto. Tuttavia, se hai assunto un impresario di pompe funebri, si occuperà di gestire questi passaggi burocratici al posto tuo. La cremazione avviene di solito poco dopo il rito funebre. Le ceneri vengono quindi collocate in un’urna e consegnate alla famiglia o disperse secondo i desideri del defunto.

In Spagna, la dispersione delle ceneri è generalmente consentita, ma si applicano alcune restrizioni. Evita strade e parchi pubblici e porta con te l’urna a meno che non sia biodegradabile. Ogni città può emettere ulteriori restrizioni, in particolare per i luoghi di dispersione popolari. È vietato spargere ceneri vicino alla costa o alla spiaggia; dovrai portarle fuori su una barca a una distanza predefinita dalla riva. Tieni presente che norme e leggi specifiche regolano la dispersione delle ceneri e che la non conformità può comportare multe fino a 15.000 €in alcune aree. Controllare sempre le normative locali prima di procedere per garantire una dispersione rispettosa e lecita.

5. Rimpatrio

Se il defunto desiderava essere sepolto o cremato nel proprio paese d’origine, il processo di rimpatrio può essere complesso e costoso. È fondamentale lavorare a stretto contatto con l’impresario funebre, che ti aiuterà a gestire i documenti necessari e a coordinare il trasporto.

Ogni paese ha requisiti diversi, quindi dovrai contattare il tuo consolato locale. È importante che tu sappia che se il defunto non ha familiari che vivono nel suo paese d’origine o altri parenti che possono assumersene la responsabilità, potrebbe non riuscire tornare a casa.

Avrai bisogno di diversi documenti per il rimpatrio, tra cui il certificato di morte, il certificato medico di morte, il certificato di imbalsamazione, se applicabile (Certificado de Embalsamamiento) e un permesso di rimpatrio (Permiso de Repatriación) dalle autorità locali. Una volta che il defunto è stato preparato secondo le normative locali, sarà possibile inviare il corpo a casa per via aerea o marittima.

6. Quanto costa un funerale in Spagna

In Spagna, secondo l’Organizzazione per i consumatori e gli utenti (OCU), il costo medio di un funerale che prevede una sepoltura tradizionale è di circa 3.739 €, mentre un servizio funebre con cremazione è leggermente più economico 3.617 €. I costi funebri possono variare a seconda di fattori quali la posizione, i servizi necessari, il tipo di bara e altre variabili.

Quando si esaminano i costi medi, si può anticipare il pagamento di 1.198 € per la bara, 646 € per le tasse di sepoltura e relative spese cimiteriali, 546 € per le pompe funebri, 319 € per i necrologi, 291 € per il personale e i servizi, 211 € per il veicolo funebre, 205 € per i processi amministrativi, 186 € per le composizioni floreali e ulteriori 137 € per spese impreviste.

7. Come pianificare in anticipo il tuo funerale

Come espatriato che vive in Spagna, è essenziale pianificare in anticipo il tuo funerale per assicurarti che i tuoi desideri finali vengano eseguiti in base alle tue preferenze e per alleviare l’onere per i tuoi cari. Questi passaggi garantiranno un processo agevole per le tue sistemazioni funebri in Spagna.

Fai un testamento

La morte di un espatriato può avere implicazioni legali, a seconda delle circostanze della sua morte. Se un espatriato muore in Spagna e non c’è testamento o fondo fiduciario, il suo patrimonio sarà distribuito secondo la legge spagnola sulle successioni. Ciò significa che tutto ciò che possiedono va ai loro parenti più stretti; se non ci sono familiari sopravvissuti restanti, tutto va al governo.

Avere un testamento legalmente valido in atto è fondamentale per garantire che i tuoi beni siano distribuiti secondo i tuoi desideri dopo la tua morte. In Spagna, è comune avere due testamenti separati: uno per i tuoi beni in Spagna e un altro per i beni nel tuo paese d’origine. Consulta un avvocato esperto nella pianificazione immobiliare internazionale per aiutarti a redigere un testamento conforme alle leggi spagnole e del tuo paese d’origine. Per saperne di più sui testamenti spagnoli e sulle leggi di successione in Spagna, leggi questo articolo.

Piano per le spese funebri

Pianificare le spese funebri può aiutare ad alleviare l’onere finanziario per i tuoi cari e garantire che gli accordi funebri vengano eseguiti in base alle tue preferenze.

I piani funebri prepagati in Spagna (plan funerario prepago) sono un modo popolare per gli espatriati per garantire che le loro famiglie siano preparate per le inevitabili spese di fine vita. Questi piani consentono alle persone di pagare in anticipo i loro servizi funebri, bloccando il prezzo di oggi e togliendo l’onere finanziario ai loro cari in un momento difficile. I piani, offerti dalle pompe funebri e dalle società di pompe funebri, in genere includono servizi come assistenza amministrativa, selezione delle bare, trasporto e disposizioni per la sepoltura o la cremazione.

Le polizze di assicurazione funeraria (seguro de decesos) in Spagna rappresentano una soluzione alternativa e sono più diffuse tra la popolazione spagnola, ma possono essere costose se stipulate in età avanzata. Normalmente, dopo i 65 anni, la compagnia assicurativa addebiterà una commissione fissa per la polizza. Queste polizze assicurative sono progettate per coprire i costi e l’organizzazione dei servizi funebri in caso di decesso di una persona assicurata. Aiutano ad alleviare l’onere finanziario per la famiglia e assicurano che le disposizioni funebri vengano eseguite in base alle preferenze dell’individuo. Alcuni fornitori popolari di assicurazioni funebri in Spagna includono Mapfre, Ocaso, BBVA Allianz e Caser Seguros tra molti altri. La copertura fornita da queste polizze può variare, ma in genere includono l’organizzazione, la gestione e l’esecuzione del servizio funebre, nonché la copertura dei costi associati fino a un limite di capitale assicurato.

Informa i tuoi cari dei tuoi desideri

Comunica le tue preferenze funebri ai tuoi cari, inclusa la posizione del tuo testamento, eventuali disposizioni funebri prepagate e richieste specifiche per il tuo rito funebre. Ciò contribuirà a garantire che i tuoi desideri vengano esauditi e fornirà una guida per la tua famiglia in un momento difficile.

Mantieni i documenti importanti accessibili

Assicurati che i tuoi documenti importanti, come il testamento, il contratto di prepagato funebre e qualsiasi polizza assicurativa, siano facilmente accessibili ai tuoi cari dopo la tua morte. Potresti voler fornire copie di questi documenti a un familiare o un amico fidato o conservarli in un luogo sicuro, come una cassetta di sicurezza.

Pianificando in anticipo il tuo funerale come espatriato in Spagna, puoi assicurarti che i tuoi desideri finali siano rispettati e alleviare l’onere per i tuoi cari durante un periodo difficile.

8. Come funziona la donazione di organi in Spagna quando qualcuno muore?

La Spagna ha un sistema molto strutturato per la donazione di organi. La donazione e il trapianto di organi hanno avuto un grande successo, rendendo il paese un leader globale in questo campo. Il processo di donazione di organi in Spagna si basa su un sistema di “opt-out”, in cui tutti i cittadini sono automaticamente considerati donatori a meno che non decidano esplicitamente di rinunciare.

Anche gli espatriati che vivono in Spagna sono interessati dal sistema di donazione di organi del paese. Ciò significa che gli espatriati, come i cittadini spagnoli, sono automaticamente considerati donatori di organi a meno che non rinuncino esplicitamente. Per questo motivo, se non desideri che i tuoi organi vengano donati, è importante che questo sia registrato presso il tuo medico (o un altro professionista medico).

9. Lutto e supporto

Il lutto per la perdita di una persona cara può essere particolarmente difficile quando si vive all’estero. È importante contattare amici, familiari e gruppi di supporto per aiutarti in questo momento difficile. Molte comunità di espatriati in Spagna hanno gruppi di supporto per il lutto o possono metterti in contatto con terapeuti o consulenti locali che parlano la tua lingua.

Il processo funebre per gli espatriati in Spagna può essere molto diverso da quello a cui potresti essere abituato. Di conseguenza, è essenziale pianificare in anticipo, agire rapidamente e disporre dei documenti necessari, il che contribuirà a garantire un processo rispettoso e fluido in questo momento difficile. Se hai bisogno di assistenza legale per organizzare il tuo testamento e le tue ultime volontà, consulta il nostro elenco di avvocati e procuratori in Spagna.