Begravningsprocess för expatrierade i Spanien

Att förlora en nära anhörig är alltid en svår tid, och det kan vara ännu mer överväldigande när man bor i ett främmande land. Om du är expatrierad i Spanien är det viktigt att du bekantar dig med de lokala begravningssederna och -procedurerna för att säkerställa en smidig och respektfull process. Den här artikeln guidar dig genom de olika steg som krävs för att organisera en begravning för en expatrierad i Spanien.

1. Rapportering av dödsfallet

Det första steget när ett dödsfall inträffar är att få dödsfallet intygat av en läkare. Om dödsfallet inträffar i hemmet, ring det lokala nödnumret (112) och begär en läkare. Om dödsfallet inträffar på ett sjukhus eller en vårdinrättning kommer personalen att hantera denna process åt dig.

När dödsfallet har konstaterats utfärdar läkaren ett Certificado Médico de Defunción (medicinskt dödsfallsintyg). Denna handling är nödvändig för att registrera dödsfallet och få de tillstånd som krävs för begravning eller kremering.

2. Registrering av dödsfall

Nästa steg är att registrera dödsfallet hos den lokala Registro Civil (folkbokföringsregistret) inom 24 timmar efter dödsfallet. Du måste tillhandahålla det medicinska dödsbeviset, den avlidnes pass och din egen legitimation. Civilregistret utfärdar ett Certificado de Defunción (dödsbevis), som krävs för alla ytterligare begravningsarrangemang. Dessa steg kan också utföras av begravningsentreprenören.

Det är också en bra idé att meddela hemlandets ambassad eller konsulat. De kan hjälpa till med repatriering av kroppen om så önskas, och de kan hjälpa till att meddela närmaste anhöriga om du inte har dessa uppgifter.

3. Att välja begravningsentreprenör

Begravningsentreprenörer i Spanien är kända som funerarias eller tanatorios. Det är viktigt att välja en välrenommerad begravningsentreprenör som känner till de särskilda krav som gäller för expatrierade. De kommer att vägleda dig genom hela processen, från att skaffa nödvändiga tillstånd till att organisera begravningsceremonin och hjälpa till med eventuella religiösa krav som du kan ha.

4. Begravningsceremonin och spanska traditioner

Begravningsceremonier i Spanien hålls vanligtvis inom 24-48 timmar efter dödsfallet om inte särskilda omständigheter föreligger. Detta beror på det varma klimatet och bristen på balsamering, som inte är vanligt förekommande i Spanien. Begravningsceremonin kan vara religiös eller icke-religiös, beroende på den avlidnes och familjens önskemål.

Det är viktigt att förmedla dina önskemål till begravningsentreprenören, eftersom de hjälper till att arrangera begravningen, inklusive bokning av lokal, transport och samordning med en religiös ledare om så önskas.

I Spanien delas begravningsprocessen vanligtvis in i tre huvuddelar: vakan, begravningsgudstjänsten och begravningen eller kremeringen. Var och en av dessa faser har sina egna seder och traditioner som är djupt rotade i den spanska kulturen:

Vakan(Velatorio)

Vakan, eller velatorio på spanska, är det första steget i begravningsprocessen. Begravningen äger vanligtvis rum i den avlidnes hem eller på en särskild begravningsbyrå. Vakan är ett tillfälle för familj och vänner att visa sin respekt och uttrycka sitt deltagande med den sörjande familjen. Det är vanligt att den avlidne läggs i en öppen kista, omgiven av blommor och ljus. De sörjande kan komma på besök under hela dagen och natten, och det är brukligt att ägna en stund åt stilla eftertanke eller bön vid kistan.

Begravningsgudstjänsten(Begravning)

Begravningsgudstjänsten, eller helt enkelt begravningen på spanska, hålls i en kyrka eller begravningsbyrå, beroende på familjens önskemål och religiösa övertygelse. Minnesstunden innehåller vanligtvis böner, psalmer och ett minnestal som hålls av en familjemedlem eller nära vän. I katolska kyrkor brukar man fira en mässa där prästen ger tröst och hopp till den sörjande familjen.

Begravning eller kremering(Entierro o cremación)

Efter begravningsgudstjänsten transporteras den avlidne till kyrkogården eller krematoriet för begravning eller kremering. I många fall ligger krematoriet i samma byggnad som begravningsbyrån, vilket gör det mycket enklare för familjen eftersom alla steg i begravningen äger rum i samma byggnad.

I Spanien accepteras både begravning och kremering, även om begravning är vanligare i byar. Om en person begravs på landsbygden börjar processionen till kyrkogården vanligtvis med att familjemedlemmar och vänner går bakom likbilen.

På kyrkogården hålls en kort begravningsceremoni innan kistan sänks ned i jorden. Det är viktigt att känna till att på grund av begränsat utrymme på många kyrkogårdar hyrs gravplatser ofta ut under en viss period (vanligtvis 5-15 år), varefter kvarlevorna kan grävas upp och flyttas till en gemensam grav eller ett benhus. Därför är det viktigt att du tydligt förstår vad du köper och om tomten är permanent eller tillfällig.

Om den avlidne ska kremeras måste du ansöka om ett Permiso de Cremación (kremeringstillstånd ) från de lokala myndigheterna. För detta krävs uppvisande av dödsattest, medicinsk dödsattest och den avlidnes identitetshandling. Men om du har anlitat en begravningsentreprenör kommer de att ta hand om dessa byråkratiska steg åt dig. Kremeringen sker vanligtvis strax efter begravningsgudstjänsten. Askan placeras sedan antingen i en urna och ges till familjen eller sprids enligt den avlidnes önskemål.

I Spanien är spridning av aska i allmänhet tillåtet, men vissa begränsningar gäller. Undvik allmänna vägar och parker, och ta med dig urnan tillbaka om den inte är biologiskt nedbrytbar. Varje stad kan utfärda ytterligare restriktioner, särskilt för populära platser för spridning. Det är förbjudet att sprida aska nära kusten eller stranden; du måste ta ut askan på en båt till ett fördefinierat avstånd från stranden. Tänk på att det finns särskilda regler och lagar för spridning av aska, och att överträdelser kan leda till böter på upp till 15 000 euro i vissa områden. Kontrollera alltid lokala bestämmelser innan du börjar för att säkerställa respektfull och laglig spridning.

5. Repatriering

Om den avlidne önskar bli begravd eller kremerad i sitt hemland kan processen för repatriering vara komplicerad och kostsam. Det är viktigt att ha ett nära samarbete med begravningsentreprenören, som hjälper dig med det nödvändiga pappersarbetet och samordnar transporten.

Varje land har olika krav, så du måste kontakta ditt lokala konsulat. Det är viktigt för dig att veta att om den avlidne inte har några familjemedlemmar som bor i sitt hemland eller några andra släktingar som kan ta ansvar för dem, kanske de inte kan återvända hem alls.

Du behöver flera dokument för hemresa , inklusive dödsattest, medicinsk dödsattest, balsameringsintyg, om tillämpligt (Certificado de Embalsamamiento ), och ett hemresetillstånd (Permiso de Repatriación ) från de lokala myndigheterna. När den avlidne har förberetts i enlighet med lokala bestämmelser kan du skicka hem kroppen antingen med flyg eller båt.

6. Hur mycket kostar en begravning i Spanien?

I Spanien, enligt organisationen för konsumenter och användare (OCU⁾¹, är den genomsnittliga kostnaden för en begravning med traditionell begravning cirka 3 739 euro, medan en begravning med kremering är något billigare med 3 617 euro. Begravningskostnaderna kan variera beroende på faktorer som plats, vilka tjänster som behövs, typ av kista och andra variabler.

Om man tittar på genomsnittskostnaderna kan man räkna med att betala 1 198 euro för kistan, 646 euro för begravningen och tillhörande kyrkogårdsavgifter, 546 euro för begravningsbyrån, 319 euro för dödsannonser, 291 euro för personal och tjänster, 211 euro för begravningsbilen, 205 euro för administrativa processer, 186 euro för blomsterarrangemang och ytterligare 137 euro för oförutsedda utgifter.

7. Så planerar du inför din begravning

Som expatrierad i Spanien är det viktigt att planera din begravning i förväg för att säkerställa att dina sista önskningar uppfylls enligt dina preferenser och för att underlätta bördan för dina nära och kära. Dessa steg kommer att säkerställa en smidig process för dina begravningsarrangemang i Spanien.

Upprätta testamente

En expatrierads dödsfall kan få rättsliga konsekvenser beroende på omständigheterna kring dödsfallet. Om en expatrierad person avlider i Spanien och det inte finns något testamente eller någon sista vilja, kommer dödsboet att fördelas enligt spansk arvsrätt. Det innebär att allt de äger går till deras närmaste släktingar; om det inte finns några överlevande familjemedlemmar kvar går allt till regeringen.

Att ha ett juridiskt giltigt testamente på plats är avgörande för att se till att dina tillgångar fördelas enligt dina önskemål efter din död. I Spanien är det vanligt att ha två separata testamenten - ett för dina tillgångar i Spanien och ett annat för tillgångar i ditt hemland. Rådfråga en advokat med erfarenhet av internationell arvsplanering för att få hjälp med att skriva ett testamente som uppfyller både spanska och ditt hemlands lagar. För att förstå bättre om spanska arvsregler, läs denna artikel.

Plan för begravningskostnader

Att planera för begravningskostnaderna kan hjälpa till att minska den ekonomiska bördan för dina anhöriga och säkerställa att begravningsarrangemangen genomförs enligt dina önskemål.

Förskottsbetalda begravningsplaner i Spanien (plan funerario prepago) är ett populärt sätt för expatrierade att se till att deras familjer är förberedda på de oundvikliga kostnaderna i slutet av livet. Dessa planer gör det möjligt för människor att förskottsbetala för sina begravningstjänster, låsa dagens pris och ta den ekonomiska bördan från sina nära och kära under en svår tid. Planerna, som erbjuds av begravningsbyråer och begravningsentreprenörer, omfattar vanligtvis tjänster som administrativ hjälp, val av kista, transport och begravnings- eller kremeringsarrangemang.

Begravningsförsäkringar (seguro de decesos) i Spanien är en alternativ lösning och används i större utsträckning av den spanska befolkningen, men de kan vara dyra om du tecknar dem senare i livet. Efter 65 års ålder tar försäkringsbolaget normalt ut en fast avgift för försäkringen. Dessa försäkringar är utformade för att täcka kostnader och organisation av begravningstjänster vid en försäkrad persons dödsfall. De hjälper till att lindra den ekonomiska bördan för familjen och ser till att begravningsarrangemangen genomförs enligt individens önskemål. Några populära leverantörer av begravningsförsäkringar i Spanien är Mapfre, Ocaso, BBVA Allianz och Caser Seguros bland många andra. Försäkringsskyddet kan variera, men omfattar vanligtvis organisering, hantering och genomförande av begravningsceremonin samt täckning av tillhörande kostnader upp till en försäkrad kapitalgräns.

Informera dina nära och kära om dina önskemål

Meddela dina nära och kära om dina önskemål för begravningen, inklusive var ditt testamente finns, eventuella förbetalda begravningsarrangemang och specifika önskemål för begravningsceremonin. Detta kommer att bidra till att säkerställa att dina önskemål uppfylls och ge vägledning för din familj under en svår tid.

Håll viktiga dokument tillgängliga

Se till att dina viktiga dokument, t.ex. testamente, avtal om förskottsbetalning vid begravning och eventuella försäkringar, är lättillgängliga för dina nära och kära efter din död. Du kanske vill ge kopior av dessa dokument till en betrodd familjemedlem eller vän eller förvara dem på en säker plats, till exempel i ett bankfack.

Genom att planera för din begravning som expatrierad i Spanien kan du se till att dina sista önskningar respekteras och minska bördan för dina nära och kära under en utmanande tid.

8. Hur fungerar organdonation i Spanien när någon dör?

Spanien har ett mycket strukturerat system för organdonation. Organdonation och transplantation har varit mycket framgångsrika och gjort landet till en global ledare på detta område. Organdonationsprocessen i Spanien bygger på ett "opt-out"-system, där alla medborgare automatiskt betraktas som donatorer om de inte uttryckligen avböjer.

Expatrierade som bor i Spanien påverkas också av landets system för organdonation. Detta innebär att expatrierade, liksom spanska medborgare, automatiskt betraktas som organdonatorer om de inte uttryckligen väljer att avstå. Om du inte vill att dina organ ska doneras är det därför viktigt att du meddelar detta till din läkare (eller annan sjukvårdspersonal).

9. Sorg och stöd

Att sörja förlusten av en nära anhörig kan vara särskilt svårt när man bor utomlands. Det är viktigt att du vänder dig till vänner, familj och stödgrupper för att få hjälp genom denna svåra tid. Många utlandsstationerade i Spanien har stödgrupper för sörjande eller kan förmedla kontakt med lokala terapeuter eller rådgivare som talar ditt språk.

Begravningsprocessen för expatrierade i Spanien kan skilja sig en hel del från vad du kanske är van vid. Därför är det viktigt att planera i förväg, agera snabbt och ha de nödvändiga dokumenten redo , vilket kommer att bidra till en respektfull och smidig process under denna svåra tid. Om du behöver juridisk hjälp med att organisera ditt testamente och dina sista önskningar, se vår förteckning över advokater och rådgivare i Spanien.