Éducation en Espagne : ce que vous devez savoir sur les écoles

Déménager dans un nouveau pays s’accompagne d’une multitude de défis et de changements, dont l’un, si vous avez des enfants, est de se frayer un chemin à travers le système éducatif local. Si vous envisagez de déménager en Espagne ou si vous avez récemment déménagé, il est essentiel de comprendre le fonctionnement du système éducatif espagnol pour que vos enfants reçoivent la meilleure éducation possible. Ce guide complet vise à vous fournir toutes les informations fondamentales et pratiques que vous devez savoir sur les écoles en Espagne.

La scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans. Le système éducatif en Espagne est un parcours bien structuré qui guide les enfants de la petite enfance à l’enseignement supérieur. Il est principalement supervisé par le ministère de l’Éducation et de la Formation professionnelle (Ministerio de Educación y Formación Profesional). Cependant, le système éducatif espagnol est décentralisé, ce qui signifie que les 17 communautés autonomes (Comunidades Autónomas) en Espagne gèrent et dispensent l’éducation conformément aux politiques régionales et nationales.

L’Espagne obtient des scores supérieurs à la moyenne de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) en lecture, en mathématiques et en sciences avec un score de 491 contre une moyenne de 486. Les étudiants espagnols suivent généralement près de 18 années d’études, dépassant la moyenne de l’OCDE de 17,2 ans.

La structure du système éducatif espagnol

En Espagne, les écoles sont classées en trois grandes catégories :

1. Financement par l’État (Colegios Públicos) : entièrement financées par le gouvernement.
2. Financement privé (Colegios Privados) : y compris les écoles internationales.
3. Financement privé et subventionné par l’État (Colegios Concertados) : partiellement financées par le gouvernement.

Les « Colegios concertados » sont uniques en ce sens qu’ils mélangent des aspects de l’enseignement public et privé. Bien qu’ils reçoivent des fonds gouvernementaux pour rendre l’éducation plus accessible, ils sont gérés par le secteur privé, ce qui permet une plus grande flexibilité dans l’administration et la conception des programmes par rapport aux écoles entièrement publiques. De nombreux « colégios concertados » sont affiliés à des organisations religieuses, principalement l’Église catholique, et intègrent souvent l’éducation et les valeurs religieuses dans leurs programmes. Cependant, tous les « colegios concertados » ne sont pas religieux ; certains peuvent se concentrer sur des philosophies éducatives ou des approches pédagogiques spécifiques, telles que l’éducation Montessori ou bilingue. Cette diversité permet aux parents de choisir une école qui correspond mieux à leurs préférences et à leurs valeurs éducatives.

Le système éducatif espagnol est divisé en quatre étapes principales :

• Préscolaire (Educación Infantil) : Non obligatoire, 0-3 ans (1er cycle) et 3-6 ans (2e cycle)
• Primaire (Primaria) : Obligatoire, 6-12 ans
• Secondaire (Educación Secundaria Obligatoria ou ESO) : Obligatoire, 12-16 ans
• Secondaire supérieur (Bachillerato et Formación Profesional) : 16-18 an

Enseignement préscolaire (Educación Infantil)

Vue d’ensemble : L’éducation de la petite enfance en Espagne commence de 0 à 6 ans avec l’éducation préscolaire (Educación Infantil). Cette étape est divisée en deux cycles :

1. Le premier cycle s’adresse aux enfants âgés de 0 à 3 ans et est généralement fourni par les écoles maternelles (guarderías)
2. Le deuxième cycle est destiné aux enfants âgés de 3 à 6 ans et est souvent disponible dans les écoles primaires (Colegios de educación infantil y primaria).

Points clés :

• La participation n’est pas obligatoire, mais fortement encouragée.
• Se concentre sur le développement holistique de l’enfant, y compris la croissance émotionnelle, physique, sociale et intellectuelle.
• De nombreuses écoles maternelles sont publiques et gratuites, mais il existe également des options privées, qui peuvent être plus chères.
• Cette étape sert souvent d’option de garde d’enfants à faible coût et pourrait être éligible à un soutien financier en fonction de la situation familiale.

Enseignement primaire (Educación Primaria)

L’enseignement primaire en Espagne est obligatoire de 6 à 12 ans. Il se compose de six années scolaires et se concentre sur la fourniture de compétences de base en lecture, en écriture et en calcul, ainsi que sur d’autres matières telles que les sciences sociales, les arts et l’éducation physique.

Programme :

• Les matières de base comprennent la langue et la littérature espagnoles, les mathématiques, les sciences naturelles et sociales, l’éducation physique et une langue étrangère.
• Les écoles peuvent proposer des matières supplémentaires en fonction des exigences régionales et de projets éducatifs spécifiques.

Évaluation :

• L’évaluation continue est effectuée tout au long de l’année scolaire.
• La promotion à la classe supérieure est généralement basée sur ces évaluations, en veillant à ce que chaque enfant réponde aux normes requises.

Choix de l’école

• Les parents peuvent choisir l’école de leur enfant, qui est généralement limitée à l’école disponible la plus proche. Les places disponibles dans les écoles complètes sont attribuées en fonction d’un système de points tenant compte de facteurs tels que les frères et sœurs, la proximité du domicile ou du lieu de travail des parents, le revenu familial et le handicap.

Enseignement secondaire (Educación Secundaria Obligatoria - ESO)

Après l’école primaire, les enfants âgés de 12 à 16 ans fréquentent l’enseignement secondaire obligatoire (Educación Secundaria Obligatoria ou ESO). Cette phase est cruciale pour le développement académique et personnel, en préparant les étudiants à la formation continue ou professionnelle. Ce niveau d’éducation, s’il est public, est dispensé dans un « Instituto de Educación Secundaria » communément appelé IES. S’il s’agit d’une école privée ou semi-privée (« concertado »), on l’appelle « Colegio ».

Caractéristiques principales :

• Le programme est large et comprend la langue et la littérature espagnoles, les mathématiques, les sciences sociales, les sciences naturelles, une langue étrangère, l’éducation physique et les arts. Les matières facultatives et les cours au choix permettent aux étudiants d’adapter une partie de leur éducation à leurs intérêts et à leurs aspirations futures.
• L’accent est mis sur la pensée critique, la résolution de problèmes et les connaissances pratiques.

Évaluation :

• Les élèves sont évalués en continu avec des examens réguliers et leur participation en classe.
• À la fin de l’ESO, les étudiants reçoivent un certificat (Graduado en Educación Secundaria Obligatoria), nécessaire pour accéder à l’enseignement supérieur ou entrer sur le marché du travail.

Choix de l’école

Les parents peuvent choisir l’école de leur enfant, bien qu’en règle générale, cela se limite à l’école disponible la plus proche. Les places disponibles dans les écoles complètes sont attribuées en fonction d’un système de points tenant compte de facteurs tels que les frères et sœurs, la proximité du domicile ou du lieu de travail des parents, le revenu familial et le handicap.

Enseignement postobligatoire : Bachillerato et formation professionnelle

L’enseignement secondaire dans le secteur public espagnol se poursuit après l’ESO avec le baccalauréat espagnol (Bachillerato) ou la formation professionnelle en fonction du parcours choisi par l’étudiant. Si vous choisissez l’école privée ou le secteur scolaire international, cela peut être différent, comme nous le verrons plus tard.

Bachillerato:

• Il s’agit d’un programme de deux ans pour les étudiants âgés de 16 à 18 ans qui souhaitent poursuivre des études universitaires.
• Il offre divers parcours, y compris les arts, les sciences, les sciences humaines et les sciences sociales.
• L’évaluation comprend l’évaluation continue et les examens finaux, aboutissant aux examens d’entrée à l’université (Pruebas de Acceso a la Universidad - PAU), également connus sous le nom de Selectividad.

Formation professionnelle (Formación Profesional - FP) :

• Offre une alternative aux étudiants qui préfèrent acquérir des compétences pratiques et entrer directement sur le marché du travail.
• Divisée en cycles de niveau moyen (Ciclos Formativos de Grado Medio) et supérieur (Ciclos Formativos de Grado Superior) :

Grado Medio : un programme de formation de base de deux ans.

Grado Superior : un programme avancé supplémentaire de deux ans, accessible aux 18 ans et plus

En Espagne, Formación Profesional (FP) offre une variété de sujets dans de nombreuses disciplines, offrant aux étudiants une formation professionnelle adaptée aux exigences de diverses industries. Les sujets étudiés peuvent être regroupés en plusieurs grandes catégories allant de l’administration et de la gestion à l’électrotechnique et à la gastronomie. Dans l’ensemble, la Formación Profesional en Espagne comprend un large éventail de programmes de formation spécialisés visant à améliorer à la fois les compétences pratiques et les connaissances théoriques liées à des cheminements de carrière spécifiques.

Écoles internationales et privées

Pour les expatriés en Espagne, les écoles internationales et privées peuvent constituer une alternative viable au système d’enseignement public, en particulier pour ceux qui souhaitent suivre un enseignement dans leur langue maternelle ou suivre un programme différent. Environ 32 % des élèves fréquentent des écoles privées ou semi-privées en Espagne, qui peuvent facturer des frais variables. Par rapport à de nombreux autres pays occidentaux, l’éducation en Espagne, en particulier au niveau privé, est relativement abordable.

Écoles internationales :

Il existe environ 300 écoles internationales en Espagne, principalement situées à Madrid, à Barcelone et le long des Costas. Quelques exemples sont le Liceo Francés (système français), l’Escuela Suiza (système suisse), l’Escuela Aleman (système allemand) et bien sûr de nombreuses écoles qui suivent le système britannique ou le système américain.

Ces écoles offrent divers programmes d’études et des qualifications mondialement reconnues. Les écoles internationales pourraient être idéales pour les familles qui cherchent à garder des liens avec leur culture et à offrir un environnement plus cosmopolite à leurs enfants.

• Il y a des programmes d’études de divers pays, y compris des programmes britanniques, américains, français et allemands.
• Les cours sont souvent dans la langue du programme offert, avec des options bilingues disponibles.
• Des programmes de baccalauréat international (IB) sont fréquemment proposés, ce qui peut faciliter l’admission à l’université dans le monde entier.

Écoles privées :

• Elles suivent le programme national espagnol, mais peuvent offrir des programmes plus spécialisés ou une éducation bilingue.
• Elles ont souvent des classes plus petites, plus d’activités parascolaires et un corps étudiant diversifié.
• Les frais peuvent varier considérablement, il est donc essentiel de rechercher des options et de budgétiser en conséquence.
• Des programmes de double diplôme sont également proposés dans certaines écoles privées et « Colegios Concertados » permettant aux étudiants d’obtenir leur diplôme avec le baccalauréat espagnol et le diplôme du lycée américain combinés.

Considérations linguistiques :

Étant donné que l’espagnol est la langue dominante en Espagne, les considérations linguistiques sont cruciales pour les familles expatriées.

Les écoles publiques :

• L’enseignement est principalement dispensé en espagnol et en langues régionales (catalan, basque, galicien, valencien) dans les communautés autonomes respectives.
• Les enfants qui ne maîtrisent pas l’espagnol peuvent avoir besoin d’un soutien linguistique supplémentaire, que certaines écoles fournissent dans le cadre de programmes spéciaux.

Options bilingues et internationales :

• De nombreuses écoles internationales et privées offrent un enseignement bilingue, ce qui facilite les transitions en douceur pour les enfants expatriés.
• Les étudiants ont souvent la possibilité d’apprendre l’espagnol tout en poursuivant leurs études dans leur langue maternelle.

Procédures d’inscription

L’inscription de votre enfant dans une école en Espagne implique des procédures spécifiques qui varient en fonction du type d’école.

Établissements publics

Étapes :

1. Recherche et visite : faites des recherches sur les écoles locales, visitez-les et recueillez des informations sur la qualité de l’éducation, les installations et les activités parascolaires.
2. Candidature : il faut soumettre sa candidature généralement au printemps pour l’année universitaire suivante. Assurez-vous de respecter les délais fixés par les autorités régionales de l’éducation.
3. Documentation : les documents requis comprennent une preuve de résidence, l’acte de naissance de votre enfant, des photos de passeport et des dossiers scolaires de votre pays d’origine.
4. Placement : le placement scolaire peut dépendre de divers facteurs, notamment la proximité de la résidence, les espaces disponibles et, parfois, des systèmes de tirage au sort.

Établissements privés internationaux

Étapes :

1. Recherche et contact : identifiez les écoles qui correspondent à vos préférences et contactez-les directement.
2. Candidature : les écoles privées et internationales ont leurs propres processus et délais de candidature, souvent plus flexibles que les écoles publiques.
3. Entretiens et tests : certaines écoles peuvent exiger des tests de placement ou des entretiens pour évaluer la compatibilité.
4. Documentation : fournir les documents nécessaires similaires à ceux requis par les écoles publiques, bien que les exigences exactes puissent varier d’un établissement à l’autre.

Soutien scolaire

Déménager dans un nouveau pays peut être difficile pour les enfants, en particulier s’adapter à un nouveau système éducatif et à une nouvelle langue. Heureusement, diverses formes de soutien éducatif supplémentaire sont disponibles en Espagne.

1. Cours d’espagnol : de nombreuses communautés offrent des cours d’espagnol aux enfants expatriés pour les aider à s’intégrer plus facilement dans le système scolaire local.
2. Services de soutien scolaire : le soutien scolaire privé peut aider les enfants à rattraper les sujets qu’ils trouvent difficiles ou à s’adapter au nouveau programme.
3. Programmes d’intégration : le soutien à l’intégration dans les écoles espagnoles peut inclure une assistance linguistique et des programmes d’orientation culturelle, ceux-ci sont principalement disponibles dans les régions avec des langues qui coexistent officiellement avec la langue nationale comme le catalan, le basque ou le valencien.

École à la maison

L’enseignement à la maison en Espagne suscite un intérêt croissant, notamment grâce à sa flexibilité et son apprentissage personnalisé. Cependant, son statut juridique reste vague. La loi organique espagnole sur l’éducation exige dix ans d’éducation de base de 6 à 16 ans, mais ne précise pas si cela doit se produire dans un cadre scolaire formel. Alors que certains gouvernements locaux ont des réglementations, beaucoup ne le font pas, laissant les familles se frayer un chemin dans l’enseignement à domicile avec une clarté limitée sur le statut juridique.

Ceux qui choisissent l’école à la maison doivent déposer une déclaration auprès des autorités locales, décrivant le programme qui correspond généralement aux normes éducatives conventionnelles. Malgré le manque de soutien financier, diverses associations comme l’Association pour l’éducation gratuite (ALE) et des groupes régionaux en Catalogne fournissent des ressources et un soutien précieux aux familles qui veulent faire l’école à la maison.

Enseignement supérieur en Espagne

L’Espagne abrite certaines des plus anciennes et des plus prestigieuses universités du monde, réputées pour leur excellence académique et leur riche patrimoine culturel. Des institutions telles que l’Université de Salamanque, fondée en 1218, et l’Université Complutense de Madrid, créée en 1293, ont une longue histoire d’érudition et de réussite intellectuelle. Les universités espagnoles sont réputées pour leurs programmes solides dans divers domaines, notamment les sciences humaines, les sciences sociales, l’ingénierie et les sciences médicales. Ces dernières années, plusieurs universités espagnoles ont fait des progrès significatifs dans les classements mondiaux des universités, reflétant leur engagement en faveur de la recherche, de l’innovation et de la collaboration internationale. Ces universités attirent non seulement des étudiants internationaux du monde entier, mais jouent également un rôle essentiel dans l’avancement de l’éducation et la promotion des échanges interculturels.

Universités

Types :

1. Universités publiques : financées par le gouvernement, elles demandent généralement des frais de scolarité moins élevés.
2. Universités privées : les frais de scolarité sont plus élevés, mais peuvent offrir des programmes plus spécialisés et des classes à plus petits effectifs.

Le commerce, l’ingénierie, l’architecture, la médecine, les arts et les sciences humaines sont quelques-uns des domaines d’études les plus populaires dans les universités espagnoles.

Frais de scolarité

Le coût des frais de scolarité universitaires en Espagne est généralement plus abordable que dans de nombreux autres pays européens. Pour les étudiants de l’UE, les frais de scolarité annuels pour les diplômes de licence varient généralement de 750 € à 2 500 €. Les étudiants non européens peuvent s’attendre à payer des frais plus élevés, souvent autour de 7 000 € par an pour les programmes de licence.

Pour les diplômes de maîtrise, les frais varient de 1 000 € à 3 500 € par an pour les étudiants de l’UE, tandis que les étudiants non-membres de l’UE peuvent payer entre 2 700 € et 5 100 €. Les frais de scolarité dans les universités privées peuvent être considérablement plus élevés ; par exemple, une licence d’un an dans un établissement privé à Madrid peut coûter environ 8 150 €.

Processus de candidature

Pour les étudiants expatriés souhaitant poursuivre des études supérieures en Espagne, la compréhension du processus de candidature est cruciale.

Étapes :

1. Recherche : identifiez les universités et les programmes qui correspondent à vos intérêts académiques et à vos objectifs de carrière.
2. Équivalence : assurez-vous que vos diplômes précédents sont reconnus par les autorités éducatives espagnoles.
3. Candidature : soumettre sa candidature directement auprès des universités ou via des plateformes en ligne pour des régions spécifiques.
4. Maîtrise de la langue : fournissez une preuve de maîtrise de la langue espagnole si le programme est enseigné en espagnol ; de nombreuses universités offrent également des cours en anglais.

Aide financière et bourses

Diverses bourses et options d’aide financière sont disponibles pour les étudiants expatriés en Espagne. L’Espagne fournit diverses formes d’aide financière et de subventions pour soutenir tous les niveaux d’éducation des enfants. Les familles à faible revenu ou ayant plusieurs enfants peuvent recevoir des subventions pour les frais d’éducation préscolaire et autres. Les expatriés peuvent également bénéficier de ces aides financières :

1. Bourses gouvernementales : le ministère espagnol de l’Éducation offre des bourses aux étudiants internationaux.
2. Subventions universitaires : les universités individuelles peuvent avoir leurs propres programmes de bourses en fonction du mérite ou des besoins financiers.
3. Bourses privées : diverses organisations et fondations offrent des bourses destinées spécifiquement aux étudiants expatriés et internationaux.

Le système éducatif espagnol est un cadre bien structuré et efficace qui répond aux divers besoins de sa population étudiante, de la petite enfance à l’enseignement supérieur. L’Espagne reste une destination attrayante pour les étudiants locaux et internationaux. Que vous souhaitiez vous plonger dans la formation professionnelle ou poursuivre l’excellence académique dans l’une des universités vénérées d’Espagne, le système éducatif espagnol offre de nombreuses opportunités d’apprentissage et de croissance.

Naviguer dans le système éducatif espagnol en tant qu’expatrié peut sembler difficile, mais la compréhension de sa structure et l’obtention d’un soutien faciliteront la transition pour vous et vos enfants. Le large éventail d’opportunités éducatives de l’Espagne est conçu pour répondre à divers besoins et préférences. Profitez de l’expérience et vous serez sur la bonne voie pour assurer un parcours éducatif réussi pour votre famille en Espagne. Pour en savoir plus sur la vie en Espagne avec des enfants et assurer une transition en douceur, lisez notre article sur Élever ses enfants en Espagne.