Come posso immatricolare nuovamente la mia auto quando mi trasferisco in Spagna?

Quando ti trasferisci in Spagna, potresti decidere di portare con te la tua auto dal tuo paese d’origine. In tal caso, dovrai immatricolarla nuovamente con la targa spagnola e importarla. Questo vale anche se vivi già in Spagna e decidi di acquistare un’auto all’estero.

Puoi decidere di importare la tua auto da solo. Ma poiché si tratta di un processo complesso, ti consigliamo di pagare un consulente finanziario e legale (noto come gestor o asesor) che lo faccia da parte tua. Questo può costare un po’ di più, ma ti permetterà di evitare transazioni lunghe e potenziali errori.

Quando devo immatricolare nuovamente la mia auto?

Se stai visitando la Spagna con la tua auto, ma non vivi lì, non è necessario importare la tua auto. Puoi usarla in Spagna fino a sei mesi all’anno. Ciò include le persone che possiedono una casa vacanze in Spagna e la visitano regolarmente, ma che non intendono viverci.

Se hai deciso di vivere permanentemente in Spagna, devi immatricolare nuovamente la tua auto entro 30 giorni dal momento in cui diventi residente. Per scoprire come diventare residente in Spagna, ti consigliamo di leggere il nostro articolo Come ottenere la residenza in Spagna.

Documenti di cui avrai bisogno

• Prova di residenza: se sei già proprietario di un’auto nel tuo paese di origine e la stai importando a causa del trasferimento in Spagna, dovrai mostrare la prova di residenza. Sarà necessario un certificato padrón rilasciato dal municipio, risalente a non meno di tre mesi prima. Per scoprire di cosa si tratta e come richiederlo, dai un’occhiata al nostro articolo Cos’è il padrón e come registrarti su di esso?
• Identificazione: avrai anche bisogno del tuo documento d’identità (ID). Ai fini dell’immatricolazione di un’auto straniera, la tua patente di guida spagnola è accettata come documento d’identità, se ne hai una. In caso contrario, puoi utilizzare la tua carta d’identità nazionale del tuo paese d’origine, il tuo TIE (cittadini non UE) o il tuo NIE accompagnati dal passaporto. Puoi scoprire quali sono nel nostro articolo Qual è la differenza tra Residencia, padrón, NIE e TIE?
• Documento di immatricolazione del veicolo: avrai bisogno del tuo documento di immatricolazione originale del veicolo e di una traduzione giurata da un traduttore legale registrato. Dovresti anche compilare i documenti necessari nel tuo paese d’origine per dimostrare che intendi importare la tua auto. Questo varia a seconda del Paese, quindi è necessario contattare l’organizzazione nazionale per le licenze dei veicoli per ottenere informazioni su come farlo. Un gestor potrebbe essere in grado di aiutarti a trovare un traduttore giurato o persino occuparsene per te.

Certificato di conformità europeo (CoC)

Tutte le auto immatricolate all’interno dell’Unione Europea (UE) dal 2002 in poi avranno un Certificato di Conformità (CoC) con un codice di accesso. Ciò dimostra che soddisfano gli standard di produzione richiesti per essere guidati sulle strade dell’UE. Il CoC accompagnerà normalmente il documento di immatricolazione del veicolo.

Se non ne hai uno – forse perché è stato smarrito – puoi richiederne un duplicato al produttore.

Le auto immatricolate prima del 2002 non avranno un CoC, né le auto immatricolate al di fuori dell’UE. Dovrai assumere un ingegnere motorista qualificato per organizzare un’ispezione ed emettere un CoC. Il produttore del tuo veicolo, o il tuo gestor, sarà in grado di consigliarti su come farlo.

Il passo successivo: Una revisione del veicolo (ITV)

Tutte le auto in Spagna di quattro anni o più devono effettuare una revisione valida (Inspección Técnica de Vehículos, o ITV). Questa viene effettuata presso i centri di revisione ufficiali statali ogni due anni o ogni anno per le auto di 10 anni o più. Dopo che la tua auto avrà superato il test, ti verrà consegnato un adesivo che dovrai esporre sul parabrezza.

È necessario sottoporre l’auto a un ITV, specificando che si tratta di un’importazione del veicolo. I criteri di ispezione sono diversi per un’auto straniera destinata a essere nuovamente immatricolata. Per la maggior parte delle auto dei paesi dell’Unione Europea (UE), il processo è semplice. Ma il tuo veicolo potrebbe aver bisogno di modifiche se proviene da altri paesi. Ad esempio, se l’auto proviene da un paese che guida sul lato sinistro della strada, il sedile del conducente sarà sul lato destro dell’auto. Potrebbe essere necessario regolare i fari su queste auto.

Per organizzare un test ITV su un’auto destinata all’importazione, è necessario mostrare il certificato CoC. Per tutti i test ITV, compresi i test obbligatori sulle auto spagnole, è necessario mostrare il documento di immatricolazione del veicolo. Se stai importando la tua auto, devi anche mostrare la traduzione giurata del documento di immatricolazione del tuo veicolo.

Organizzare un test ITV di solito significa prenotare un appuntamento. Puoi farlo online o il tuo gestor può occuparsene per te se non hai familiarità con il farlo.

Una volta che la tua auto è stata nuovamente immatricolata, dovrai assicurarti che la sua ITV sia aggiornata.

Tasse che dovrai pagare

Tutti i residenti in Spagna che possiedono un veicolo devono pagare la tassa sui veicoli a trazione meccanica (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, o IVTM, comunemente nota come Impuesto de Circulación, o tassa di circolazione) al proprio comune una volta all’anno. La somma da pagare varia da città a città e può variare da un minimo di 20 € a oltre 200 €.

Dovrai provvedere al pagamento durante l’importazione del veicolo. Se ti affidi a un gestor, potrai farlo per tuo conto.

Le auto di nuova immatricolazione richiedono il pagamento di una tassa di immatricolazione. Questa è calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica (CO2). Per i veicoli già immatricolati, non è necessario pagare questo importo, ma è necessario compilare un modulo che giustifichi l’esenzione dal pagamento. Questo è noto come Modulo 576 ed è emesso dall’Agenzia delle Entrate dello Stato (Agencia Estatal Tributaria, o AEAT).

Una volta completato il processo ed è pronto per richiedere le nuove targhe, dovrai pagare un’imposta direttamente alla DGT per il tuo nuovo numero di immatricolazione. Questo è spiegato nella sezione seguente.

Richiedere il tuo nuovo numero di immatricolazione spagnolo

Una volta che hai pagato le tasse, superato un test ITV e hai tutti i documenti di cui sopra a portata di mano, ora puoi richiedere il tuo nuovo numero di immatricolazione. Questi sono emessi dalla Direzione Generale del Traffico (Dirección General de Tráfico, o DGT), parte del ministero dei trasporti spagnolo.

Non ti è permesso guidare la tua auto sulle strade spagnole fino a quando non ha il suo nuovo numero di immatricolazione, a meno che tu non l’abbia portata con te quando ti sei trasferito in Spagna e abbia iniziato il processo di immatricolazione. Una volta avviato il processo, puoi guidarla con targa spagnola temporanea, di colore verde.

Puoi fare domanda recandoti presso l’ufficio DGT o Tráfico più vicino. Dovrai prenotare un appuntamento tramite il sito web della DGT per farlo. In caso contrario, è possibile presentare domanda tramite l’E-Office (Sede Elettrica) dellaDGT se si dispone di un certificato digitale o di un codice Cl@ve. Per semplicità, ti consigliamo di chiedere al tuo gestor di presentare la richiesta a tuo nome.

Se fai domanda online, dovrai comunque recarti personalmente presso Tráfico per consegnare la tua immatricolazione originale del veicolo e i documenti ITV, a meno che tu non ne abbia una copia digitale.

È necessario compilare il modulo 1.1e pagare la tariffa richiesta. Si tratta attualmente di 99,77 €per auto, furgoni, camion e veicoli simili. Se il tuo veicolo è un ciclomotore o una moto, la tariffa da pagare per questi veicoli è di 27,85 €.

Puoi pagare mentre fai domanda online o con carta di debito o di credito presso l’ufficio di Tráfico.

Cosa succede dopo: Ricevere i documenti del nuovo veicolo

Una volta elaborata la domanda, riceverai il tuo nuovo documento di immatricolazione del veicolo spagnolo con il tuo nuovo numero di immatricolazione presso il tuo indirizzo di casa.

Il tempo esatto necessario per elaborare la domanda e ricevere i nuovi documenti varia considerevolmente e la DGT afferma di non essere in grado di specificare le tempistiche. Tuttavia, la DGT è tenuta per legge a elaborare la tua richiesta entro tre mesi. Se la DGT supera il termine di tre mesi, si considera automaticamente che abbia approvato la tua richiesta.

Acquisto di nuove targhe

Una volta che hai i nuovi documenti del veicolo e il numero di immatricolazione, dovresti andare in un negozio specializzato o in un’officina per farti fare le targhe. Se vai in un’officina, potranno anche adattarle per te.

I costi variano a seconda di ciò che le officine o i negozi decidono di addebitare, ma dovresti preventivare da circa 20 € a 50 € per ogni targa – per un totale da circa 40 € a 100 € – incluso il montaggio.

Il passo finale: Assicura il tuo veicolo

Non è consentito guidare l’auto senza assicurazione. La copertura minima richiesta in Spagna è la responsabilità civile verso terzi (Responsabilidad Civil de Terceros). Ciò copre i danni a veicoli o altri beni e le lesioni a conducenti, passeggeri e pedoni causati dall’uso o dalla proprietà della tua auto. L’assicurazione di responsabilità civile non prevede una franchigia, il che significa che non sei tenuto a pagare una somma minima fissa in caso di sinistro.

Puoi decidere di aumentare la copertura assicurativa per includere danni da incendio e furto, per un premio leggermente più alto. Per garantire la copertura dei danni alla propria auto, è necessario stipulare un’assicurazione completa. Entrambe queste tipologie di copertura sono opzionali, oltre alla responsabilità civile verso terzi. Di solito hanno una franchigia, che è l’importo fisso che devi pagare te stesso in caso di sinistro.

Ora che la tua auto è pronta per guidare in Spagna, dovresti assicurarti di essere pienamente a conoscenza anche delle leggi sul traffico stradale. Per una guida su ciò che è legale e ciò che non lo è, ti consigliamo di leggere il nostro articolo Regole per guidare in Spagna.