Hoe u een buitenlands rijbewijs inwisselt voor een Spaans rijbewijs

Degenen onder u die van plan zijn om permanent naar Spanje te verhuizen, moeten uw rijbewijs na een bepaalde periode inwisselen voor een Spaans rijbewijs, zoals beschreven in ons artikel Kan ik in Spanje rijden met een rijbewijs uit een ander land?

Om een rijbewijs dat is afgegeven in een EU-lidstaat of een ander land waarmee Spanje een directe licentie-uitwisselingsovereenkomst heeft, in te wisselen, moet u een afspraak maken met het Directoraat-generaal Verkeer (Dirección General de Tráfico) of DGT. Dit is een departement van het ministerie voor snelwegen en transport. U dient persoonlijk aanwezig te zijn en het vereiste papierwerk te presenteren. De DGT zal dan navraag doen bij de rijbewijsautoriteit in het land waarin uw rijbewijs is afgegeven. Uw nieuwe Spaanse rijbewijs wordt u dan per post toegestuurd.

Het proces kan enkele maanden duren, dus u ontvangt een tijdelijk rijbewijs – normaal gesproken een A4-fotokopie – zodat u in de tussentijd legaal kunt rijden. Dit is van essentieel belang, omdat u altijd uw rijbewijs bij u moet hebben tijdens het rijden en het kunt tonen als u door de politie wordt tegengehouden. Als u dit niet doet, kan dit een boete tot gevolg hebben.

U moet controleren bij het buitenlandse kantoor in het land waar uw rijbewijs is afgegeven of het een overeenkomst heeft met Spanje voor het inwisselen van rijbewijzen en wat u moet doen als dit niet het geval is. Het proces kan afhankelijk van uw land verschillen. Dit kan betekenen dat u nogmaals rijexamen moet afleggen. Voor die landen die wel een dergelijke overeenkomst hebben, zal dit artikel u echter door het inwisselingsproces leiden.

Hoe maakt u een afspraak met de DGT?

1. Ga naar de sectie Solicitar Cita van de DGT-website ('boekafspraak')
2. Kies uit de vervolgkeuzelijst uw gewenste DGT-kantoor.
3. Kies in Tipo de Trámite ('Soort transactie') voor Canjes de permisos de conducción ('Inwisselingen rijbewijs').
4. U wordt dan gevraagd om het land te kiezen waarin uw rijbewijs is afgegeven.

   

   Als uw land niet in de lijst voorkomt, gaat u terug naar Tipo de Trámite en kiest u Trámites de Oficina ('Kantoortransacties').

   

5. Nadat u de Captcha-code heeft geverifieerd en op Continuar heeft gedrukt, kunt u de optie kiezen om uw rijbewijs in te wisselen en het land van uitgifte te selecteren.

Welk papierwerk moet u meenemen naar uw DGT-afspraak?

• Uw verblijfskaart – uw TIE of, als u een EU-burger bent, uw 'groene certificaat' - waaruit blijkt dat u in Spanje woont. Omdat een 'groen certificaat' geen foto heeft, moet u ook uw paspoort laten zien.
• Uw huidige rijbewijs, met inbegrip van beide delen als het bestaat uit een papieren element en een plastic kaart.
• Een recente foto van uzelf, van 32 x 26 mm, in kleur tegen een witte achtergrond. Slechts bepaalde soorten foto 's worden geaccepteerd, dus u moet ervoor zorgen dat uw foto voldoet aan de onderstaande vereisten.
• U moet een medische en coördinatietest afleggen bij een gespecialiseerd centrum en het certificaat presenteren dat is afgegeven door het centrum waaruit blijkt dat u bent geslaagd.
• Het juiste formulier moet worden ingevuld en ondertekend. Vervolgens dient u de vergoeding te betalen bij een van de bankkantoren vermeld op het formulier dat u bij uw DGT-kantoorbezoek ontvangt. U moet een bewijs van betaling van de licentie-uitwisselingsvergoeding tonen, die momenteel € 28,87 bedraagt.

Foto 's geaccepteerd voor rijbewijzen

Uw foto moet van voren worden genomen, met uw volledige hoofd en gezicht zichtbaar, zonder bril of enig ander element dat uw identificatie zou kunnen belemmeren. Hoofddoeken zijn toegestaan om medische of religieuze redenen, maar uw gezicht moet onbedekt blijven, van de haarlijn tot de kin.

Fotostudio 's in de meeste steden kunnen er een voor u nemen, of een fotohokje met munten in een winkelcentrum biedt mogelijk een optie 'paspoort' of 'rijbewijs'. Vergeet niet dat de foto in papieren formaat dient te zijn – een digitale kopie wordt niet geaccepteerd door de DGT.

Wat houdt de medische en coördinatietest in?

Deze test moet telkens wanneer u uw Spaanse rijbewijs vernieuwt worden uitgevoerd. Dat is momenteel om de 10 jaar voor de categorieën A en B als u jonger bent dan 65 jaar, en om de vijf jaar als u 65 jaar of ouder bent. Deze omvat een eenvoudige oogtest en een simulatiemachine om uw reactietijd te controleren – zoals het indrukken van een knop om een bewegend pictogram op een scherm te stoppen voordat het een lijn overschrijdt, om het remmen van een voertuig voor te stellen voordat dit een obstakel raakt. U kunt worden gevraagd naar eventuele gezondheidsproblemen die u heeft en medicijnen die u gebruikt. Afhankelijk van wat deze zijn, kan het testcentrum om meer informatie vragen, zoals een kopie van uw receptblad bij uw gebruikelijke arts.

Het is geen rijexamen, noch een theorie-examen, en de meeste automobilisten zeggen dat het heel eenvoudig is. Maar als u de test niet haalt vanwege redenen die tijdelijk kunnen zijn, kunt u zich opnieuw aanmelden zodra deze problemen zijn opgelost – bijvoorbeeld als u de oogtest niet doorstaat vanwege staar, maar later een operatie ondergaat om deze te verwijderen.

Hoe het formulier in te vullen

Het formulier dat nodig is voor het inwisselen van uw rijbewijs is alleen beschikbaar in het Spaans, maar we zullen elke sectie hier stap voor stap in het Nederlands uitleggen om u te helpen. U kunt op de bovenstaande website een afspraak maken om uw rijbewijs te wijzigen, en u kunt het formulier dat u moet invullen vinden onder Trámites de Vehículos ('Voertuigtransacties').

1. In het eerste gedeelte moet u uw volledige naam, NIE-nummer, geboortedatum, geboorteland, telefoonnummer en uw e-mailadres opgeven indien u dat heeft.
2. In de tweede sectie moet u uw thuisadres in Spanje opgeven.
3. In het derde deel wordt gevraagd welke transactie u wilt uitvoeren – hier moet u het vakje aankruisen dat Canje ( 'uitwisseling') zegt.
4. In sectie vier wordt naar details over uw rijbewijs gevraagd – type rijbewijs, nummer, land van afgifte, datum van afgifte en vervaldatum.
5. In het vijfde en laatste deel wordt u gevraagd of u de DGT geen toestemming wilt geven om uw gegevens over de padrón, uw identiteit en uw wettelijke verblijfsstatus te controleren. U kunt worden gevraagd of u een of al deze vakjes wilt aanvinken wanneer u uw afspraak bijwoont.
6. Met het ondertekenen van het formulier, verklaart u dat u geen rijverbod heeft en niet betrokken bent bij een rechtszaak die ertoe kan leiden dat u een rijverbod krijgt, noch beschikt u over een ander rijbewijs van hetzelfde type uit een ander land dat een uitwisselingsovereenkomst heeft met Spanje.

Hoe de vergoeding te betalen

Als u een smartphone heeft, kunt u de verkeersautoriteit-app – genaamd miDGT – downloaden en Mis Trámites (' Mijn transacties') invoeren en vervolgens Tasas ('Kosten'). Anders kan de betaling worden gedaan met een creditcard of betaalpas tijdens uw afspraak op het DGT-kantoor, maar omdat werknemers in de publieke sector geen contant geld mogen verwerken, kunt u niet in bankbiljetten en munten betalen.

Als u contant wilt betalen, krijgt u van de aanwezige DGT-medewerker een Modelo 791 ('Formulier 791 '), dat u vervolgens naar een van de beursgenoteerde banken brengt om over de toonbank te betalen. Zij zullen u een ontvangstbewijs geven, dat u bij uw terugkeer aan het DGT-personeel moet laten zien.

Rijbewijzen die niet voor een Spaanse kunnen worden ingewisseld

In sommige gevallen kunt u uw rijbewijs niet rechtstreeks inwisselen voor een Spaans rijbewijs en moet u aan andere vereisten voldoen, zoals het afleggen van een rijexamen. Hier zijn enkele voorbeelden van situaties waarin rijbewijzen niet kunnen worden ingewisseld:

• Als u al als Spaans ingezetene geregistreerd stond en later een rijbewijs in een ander land aanvroeg of verlengde. Uw buitenlandse rijbewijs moet zijn verkregen voordat u in Spanje komt wonen, anders kunt u het niet inwisselen.
• Als het rijbewijs is verlopen. In sommige landen kan het fotogedeelte van het rijbewijs verlopen, maar uw rijcategorieën niet. Bijvoorbeeld, de vervaldatum voor categorie A en B – motorfietsen, auto 's en lichte voertuigen – kan op uw 70ste of 75ste verjaardag zijn, maar misschien draagt het voorste deel van het rijbewijs met uw foto een verlengingsdatum van 10 of 15 jaar na afgifte. Wanneer het fotodeel is verlopen, is het rijbewijs niet langer legaal, dus u kunt niet rijden totdat het is vervangen. Maar als de beschreven rijcategorieën niet zijn verlopen, kunt u deze nog steeds inwisselen voor een Spaans rijbewijs, zelfs als het deel van de fotokaart verouderd is.
• Als uw rijbewijs is afgegeven in een land dat geen internationale overeenkomst met Spanje heeft. Dit is zelfs het geval als het oorspronkelijke rijbewijs ingewisseld is voor een rijbewijs in een land dat inderdaad een internationale overeenkomst met Spanje heeft. Als u bijvoorbeeld een rijbewijs had van een land zonder overeenkomst met Spanje en vervolgens naar Frankrijk verhuisde en dit omruilde voor een Frans rijbewijs, zou u dit nieuwe Franse rijbewijs niet kunnen inwisselen voor een Spaanse. Uw rijbewijs wordt altijd geacht te zijn afgegeven in het land waar u voor het eerst een legale bestuurder werd, ongeacht of uw huidige rijbewijs uit dat land komt of niet.

Beroepschauffeurs uit landen zonder overeenkomst met Spanje kunnen hun rijbewijs inwisselen voor een Spaans rijbewijs zonder een volledig nieuw rijexamen af te leggen, indien zij:

• Bewijs voorleggen dat ze ten minste zes maanden als beroepschauffeur in dienst zijn geweest bij een bedrijf dat wettelijk gevestigd is in of een juridisch filiaal heeft in Spanje.
• Een schone rijgeschiedenis hebben: ze zijn nooit verboden om voertuigen van de categorieën A en B te besturen of door een rechtbank bevonden in strijd te handelen met de verkeerswetgeving.
• Het passeren van een proeve van bekwaamheid, die eenvoudiger dan een volledig rijexamen.

Moet ik het zelf doen, of laat ik het door een gestor afhandelen?

Het wordt normaal gesproken aanbevolen om een juridisch en financieel adviseur, bekend als een gestor of asesor, te benaderen om uw rijbewijs in te wisselen. Zij zullen het proces namens u uitvoeren tegen een vergoeding. U kunt uw rijbewijs zelf inwisselen, bij uw dichtstbijzijnde DGT-kantoor, na het boeken van een afspraak, maar deze bevinden zich normaal gesproken in provinciale hoofdsteden, dus het kan een lange reis voor u zijn.

Uw gestor doet het bovendien elektronisch, maar u zou persoonlijk naar het DGT-kantoor moeten gaan. U zou al het juiste papierwerk bij u moeten hebben om een verspilde reis te voorkomen. Bovendien hebben de meeste DGT-vestigingen momenteel een achterstand, wat betekent dat u zou moeten blijven proberen om een afspraak op de website te krijgen totdat deze uiteindelijk beschikbaar komt.

Hoewel het misschien iets meer kost, raden we u ten zeerste aan om van een gestor gebruik te maken om uw rijbewijs in te wisselen – het is handiger en minder stressvol voor u, en u kunt ze vragen stellen of eventuele problemen uitleggen. Ze kunnen u ook helpen uw dichtstbijzijnde gespecialiseerde centrum voor de medische en coördinatietest te vinden – de meeste steden in Spanje hebben er minstens één.

De kosten voor een gestor die uw rijbewijs inwisselt, kunnen aanzienlijk uiteenlopen, omdat ze allemaal hun eigen tarieven hanteren. U zult mogelijk tussen de € 50 tot € 300 moeten betalen voor het proces. We raden u aan om verschillende gestores te vragen hoeveel ze in rekening brengen voordat u verdergaat met uw rijbewijs inwisselen.

Het bezit en gebruik van een voertuig op Spaanse wegen kan anders zijn dan wat u gewend bent, dus het is belangrijk dat u weet welke wetten van toepassing zijn. Meer informatie vindt u in ons artikel over Regels en vereisten voor autorijden in Spanje.