Visti per ricongiungimento familiare in Spagna: cosa devi sapere

Chi può trasferirsi in Spagna con te e quali sono le regole? Il tuo partner può raggiungerti in Spagna se non è cittadino dell’UE? I tuoi genitori potrebbero trasferirsi da te in Spagna, anche se il loro reddito è troppo basso per un visto?

Se non sei un cittadino dell’UE, ma risiedi legalmente in Spagna, potresti essere in grado di richiedere un visto di ricongiungimento familiare e accogliere i tuoi cari per vivere con te.

Se sei cittadino dell’UE, anche se i tuoi familiari non lo sono, potrebbero comunque trasferirsi con te tramite un visto di estensione familiare o una Tarjeta Comunitaria (“Certificato di Registrazione di Cittadino dell’UE”). Questi sono talvolta noti come un permesso di soggiorno familiare dell’UE.

Ecco una guida completa su chi si qualifica, come dimostrare di essere idoneo e come riunire la tua famiglia in Spagna.

Chi si qualifica per il ricongiungimento familiare in Spagna?

Chiunque abbia almeno un permesso di soggiorno di lungo periodo in Spagna può invitare alcuni familiari stretti a vivere con loro in Spagna, anche se tu e loro non siete cittadini dell’Unione Europea (UE).

Chi sono i familiari stretti?

I familiari stretti, biologici o adottivi, sono considerati:

• Il tuo coniuge o partner civile
• I figli propri o del coniuge o del partner civile di età inferiore ai 18 anni
• I figli adulti propri o del coniuge o del partner civile:
  • di età compresa tra i 18 e i 21 anni inclusi se sono finanziariamente dipendenti da te e studieranno in una scuola o università spagnola
  • di qualsiasi età (anche oltre i 21 anni) se sono disabili e tu sei il loro principale accompagnatore
• I tuoi genitori, se hanno più di 65 anni, o di qualsiasi età se sono dipendenti da te a causa di disabilità o malattia
• Solo per i cittadini extra UE, i genitori del coniuge o del partner civile (soggetti alle stesse condizioni dei propri genitori)

I cittadini extra UE possono portare familiari stretti in Spagna solo con un visto di ricongiungimento familiare.

I cittadini dell’UE possono portare con sé anche i membri della famiglia allargata, indipendentemente dal fatto che siano o meno cittadini dell’UE. Se non sono cittadini dell’UE ma tu lo sei, dovresti richiedere un visto di estensione familiare o una Tarjeta Comunitaria (“Certificato di Registrazione di Cittadino dell’UE”). Questo è a volte indicato come “permesso di soggiorno per familiari dell’UE”.

Chi sono considerati membri della famiglia allargata?

I membri della famiglia allargata sono:

• I tuoi fratelli e sorelle
• I tuoi nonni
• I tuoi cugini di primo grado
• I tuoi figli adulti, fino a 21 anni inclusi (senza dover dimostrare di essere studenti)
• I tuoi nipoti
• I tuoi zii
• Solo per i cittadini UE, i genitori del coniuge o del partner civile (soggetti alle stesse condizioni dei propri genitori)
• Familiari non elencati sopra che sono disabili

Puoi invitare membri della famiglia allargata solo se esiste una relazione di dipendenza tra te e loro. Devi dimostrare che normalmente vivono con te, dopo averlo fatto per almeno due anni nel tuo paese di origine o che sono considerati parte della cerchia familiare più ampia.

Il membro della famiglia allargata deve essere:

• Dipendente finanziariamente da te
• Dipendere da te come accompagnatore principale, o da te stesso, se puoi dimostrare di essere gravemente disabile o di soffrire di gravi problemi di salute per i quali hai bisogno di assistenza
• Avere responsabilità legali o finanziarie nei tuoi confronti

Per i partner non sposati, è probabile che ti venga chiesto di dimostrare che abbiate davvero una relazione. Dovrai anche dimostrare di vivere insieme da almeno un anno o di avere figli in comune.

E le coppie non sposate dello stesso sesso?

Le coppie dello stesso sesso possono sposarsi o diventare partner civili in Spagna esattamente sullo stesso piano giuridico dei partner di sesso misto. Qualsiasi discriminazione sulla base della preferenza per le relazioni omosessuali o della combinazione di genere di una coppia è contro la legge.

Le coppie straniere dello stesso sesso sono autorizzate a sposarsi o formare un’unione civile nei paesi in cui ciò è legale, indipendentemente dal fatto che il loro paese di origine o la loro residenza attuale lo consentano. Ciò significa che, anche se il tuo paese d’origine non riconosce il matrimonio tra persone dello stesso sesso o l’unione civile, puoi comunque portare il tuo partner a vivere con te in Spagna.

Le coppie non devono essere residenti in Spagna per sposarsi o diventare partner civili (noto come pareja de hecho) lì, quindi se sei cittadino extra UE, dovresti organizzarti per farlo prima di richiedere un visto di ricongiungimento per il tuo partner.

Se sei un cittadino dell’UE, puoi portare un partner dello stesso sesso in Spagna indipendentemente dal fatto che tu sia sposato o pareja de hecho. Ma dovrai diventare coniuge o partner civile prima della scadenza del permesso di soggiorno familiare, per consentirgli di soggiornare in Spagna con te.

Quali documenti sono necessari per il visto per ricongiungimento familiare in Spagna?

La richiesta di visto per motivi familiari richiede molte scartoffie, ma meno se il garante è un cittadino dell’UE residente in Spagna. Se il garante è un cittadino extra UE, il familiare che si unisce dovrà fornire più documenti di quanti ne servono se il suo garante fosse un cittadino UE. I documenti necessari in base alla nazionalità del garante sono i seguenti:

Tutti i garanti (cittadini UE o extra UE)

• Il tuo passaporto, che deve essere vigente (non scaduto). Se sei un cittadino spagnolo, puoi invece mostrare la tua carta d’identità nazionale (DNI)
• Fotocopia del tuo passaporto (o DNI se sei spagnolo)
• Dimostrare che sei coperto per l’assistenza sanitaria in Spagna tramite il sistema statale o hai una polizza di assicurazione sanitaria privata approvata
• Assicurazione sanitaria privata a nome del tuo familiare (a meno che tu non abbia diritto all’assistenza sanitaria statale – in questo caso, anch’esso)
• Dimostrazione del rapporto: certificati di nascita, documenti di adozione e certificati di matrimonio o unione civile.
• Dimostrare che il membro della famiglia è finanziariamente dipendente da te

Garanti che sono cittadini dell’UE

• Domanda di permesso di soggiorno familiare compilata (modulo EX19) – originale e fotocopia
• Il tuo documento di soggiorno (“certificato verde”) o, se sei un cittadino spagnolo, la tua carta d’identità nazionale (DNI)
• Il passaporto originale del tuo familiare, che deve essere vigente (non scaduto) accompagnato da una fotocopia
• Ove applicabile, dimostrare la disabilità o le esigenze di assistenza del membro della famiglia
• Dimostrare che hai un reddito regolare dal tuo lavoro, dallo Stato spagnolo o come studente, come descritto di seguito
• Se non lavori e non sei uno studente, dimostra di avere un minimo disponibile all’anno di 10.167 €se un membro della famiglia ti raggiunge, più almeno un extra di 3.388,20 € all’anno per ogni membro della famiglia successivo

Garanti che non sono cittadini dell’UE

• Domanda di visto compilata (Modulo EX02)
• Fotocopia del passaporto del membro della famiglia
• Un rapporto del tuo consiglio comunale che conferma che la tua casa ha abbastanza spazio per i membri della famiglia in arrivo per vivere con te
• Nel caso dei genitori o dei figli adulti di età superiore ai 21 anni, dimostrare la loro disabilità o le loro esigenze di assistenza
• Per i figli tuoi o del tuo coniuge di età compresa tra 18 e 21 anni, dimostrare la loro dipendenza economica da te e che sono iscritti come studenti o tirocinanti presso un ente di formazione riconosciuto in Spagna
• Dimostrare che il tuo reddito raggiunge il minimo richiesto

Per quanto tempo il mio familiare può rimanere in Spagna?

Ciò dipende dal fatto che tu sia un cittadino UE o extra UE ed è soggetto all’approvazione prima della domanda di visto o permesso.

• Se sei un cittadino extra UE: il diritto del tuo familiare di rimanere in Spagna dura quanto il tuo. Quando è necessario rinnovare il proprio permesso, anche il membro della famiglia deve rinnovare il proprio.
• Se sei un cittadino dell’UE: il tuo familiare avrà il diritto di rimanere in Spagna per un massimo di cinque anni. Dopodiché, possono richiedere la residenza in proprio, che sarà quindi permanente.

Ciò non si applica ai permessi familiari dell’UE per i partner non sposati. Questi sono validi solo per un anno, dopo di che dovrai sposarti o formare un’unione civile per consentirgli di rimanere in Spagna più a lungo.

Anche se tu, come cittadino dell’UE, sei autorizzato a stare fuori dalla Spagna per lunghi periodi senza pregiudicare i tuoi diritti di soggiorno, questo non è il caso del tuo familiare invitato. Non sono autorizzati a stare lontano dalla Spagna per più di sei mesi consecutivi o sei mesi in qualsiasi periodo di 12 mesi. Se lo fanno, perderanno il loro diritto di soggiorno.

Che tu sia un cittadino UE o extra UE, se cessi di vivere in Spagna entro il periodo di validità del permesso di soggiorno del tuo familiare,questo terminerà automaticamente. Tuttavia, se il tuo familiare alla fine richiede con successo la residenza a proprio nome, il suo diritto di rimanere non sarà influenzato se in seguito ti allontani dalla Spagna in modo permanente.

Per quanto tempo devi essere residente in Spagna prima di portare la tua famiglia?

Se sei un cittadino extra UE, il tuo permesso di soggiorno iniziale di un anno deve essere stato rinnovato per almeno un altro anno prima di poter portare i tuoi familiari stretti in Spagna. Se stai portando i genitori del tuo coniuge o del tuo partner civile in Spagna, tuttavia, sei tenuto ad avere una residenza permanente in Spagna, il che significa che hai vissuto legalmente per almeno cinque anni e intendi continuare a farlo.

Se sei un cittadino dell’UE, per portare qualsiasi membro della famiglia qualificato in Spagna, devi essere in possesso di un certificato di residenza a lungo termine (fino a cinque anni) o di un certificato di residenza permanente (oltre cinque anni).

Come faccio a richiedere un permesso di soggiorno familiare dell’UE?

I familiari invitati da cittadini dell’UE dovrebbero recarsi in Spagna prima di richiedere un permesso di soggiorno familiare dell’UE.

La domanda deve essere presentata di persona presso l’ufficio stranieri più vicino entro 90 giorni dall’arrivo in Spagna. Dovrai accompagnarli per poter fornire i documenti necessari.

Di norma, il familiare riceverà una lettera o una copia timbrata del modulo come prova dell’avvenuta richiesta e dell’attesa di una decisione. Ciò protegge il loro status legale nel paese.

L’ufficio degli stranieri ha fino a tre mesi di tempo per respingere la domanda o produrre una carta di soggiorno per il tuo familiare, che dovrebbe quindi presentarsi di persona per ritirarla.

Prima che il tuo familiare arrivi in Spagna, dovresti ottenere una Dichiarazione di Intenti (Acta de Manifestaciones) da un notaio, che confermi la tua disponibilità a vivere con te. Se il tuo familiare proviene da un paese in cui è necessario un visto per tutti i viaggi in Spagna, l’Acta de Manifestaciones è necessaria al momento della richiesta, quindi dovresti inviargliela in tempo utile. Anche se non hanno bisogno di un visto per poter entrare nel paese, a un cittadino extracomunitario può essere chiesto di mostrare questa Dichiarazione alla frontiera.

Come richiedere un visto di ricongiungimento familiare in Spagna

I familiari sponsorizzati da cittadini extracomunitari residenti in Spagna devono richiedere il visto di ricongiungimento prima del viaggio. Non devono entrare in Spagna fino a quando la loro domanda non è stata approvata.

Dovranno intraprendere un lungo processo di candidatura tramite il consolato spagnolo nel loro paese d’origine prima di fare piani per trasferirsi in Spagna. Questo può richiedere diversi mesi.

Tu, in qualità di garante e come cittadino extra UE, sei tenuto a presentare la domanda. È necessario presentare tutti i documenti sopra elencati presso l’ufficio stranieri più vicino prima dell’arrivo del familiare. L’ufficio degli stranieri elaborerà quindi la domanda e deciderà se approvarla o respingerla. Una decisione dovrebbe arrivare entro 45 giorni.

Se la domanda viene approvata, il membro della famiglia deve presentare domanda di persona presso il Consolato spagnolo nel proprio paese d’origine entro un massimo di due mesi. Tuttavia, è bene che inizi a prepararsi in anticipo, poiché alla prima visita in Consolato dovrà fornire i documenti necessari e le rispettive traduzioni legali giurate.

Questi documenti includono:

• Il passaporto e una fotocopia dello stesso (non è necessaria alcuna traduzione giurata)
• Un certificato medico, rilasciato nei 90 giorni precedenti, che dimostri che non ha malattie contagiose o infettive che possono mettere a rischio il pubblico
• Un certificato di precedenti penali, che attesti che non ha precedenti penali negli ultimi cinque anni
• La Dichiarazione di Intenti (Acta de Manifestaciones) di cui sopra, che dichiara la tua disponibilità a vivere con te, o
• Un modulo di visto Schengen compilato
• Prova del legame familiare con te

Il Consolato è tenuto ad approvare o respingere la domanda del tuo familiare entro due mesi. Può essere elaborato interamente internamente, anche se in alcuni casi è necessario un colloquio faccia a faccia.

Se il Consolato approva la domanda, il visto verrà inviato all’indirizzo di casa del tuo familiare. Deve quindi trasferirsi in Spagna entro tre mesi. Se non rispetta il termine di tre mesi, bisogna ricominciare il processo di candidatura.

In totale, possono passare circa sei mesi prima che il tuo familiare possa arrivare - e non è finita qui. Successivamente, il tuo familiare dovrà richiedere una carta d’identità per stranieri (Tarjeta de Identificación de Extranjeros, o TIE) entro un mese dall’ingresso in Spagna.

Di quanti soldi ho bisogno per portare la mia famiglia in Spagna?

Se sei un cittadino extra UE, dovrai dimostrare che il tuo reddito soddisfa il minimo richiesto.

Se sei un cittadino dell’UE e sei economicamente attivo, devi solo dimostrare di avere un reddito. Non è stato specificato alcun minimo.

I documenti che dimostrano il tuo status lavorativo sono, inizialmente, gli stessi per i cittadini dell’UE e dei paesi terzi. Ulteriori documenti e condizioni si applicano quindi ai cittadini extracomunitari, come spiegheremo qui.

Garanti che sono cittadini dell’UE

Se sei un lavoratore dipendente, autonomo o uno studente in Spagna, dovrai mostrare la prova di tale stato quando richiedi un permesso di soggiorno familiare dell’UE. I documenti richiesti da presentare sono i seguenti:

• Dipendenti di un’azienda: verrai automaticamente registrato come tale presso la previdenza sociale statale. Dovresti ottenere il certificato standard di conferma e presentarlo insieme al tuo contratto di lavoro legale valido. Non ci sono clausole su quanto tempo hai lavorato per l’azienda, né per quanto tempo è valido il contratto, né soglie salariali minime.
• Lavoratori autonomi: poiché non è necessario dimostrare quanto si guadagna, non è necessario mostrare le dichiarazioni dei redditi. Hai bisogno del certificato che conferma la tua iscrizione alla previdenza sociale (modulo 036 o modulo 037) e del documento che accredita la tua iscrizione all’Indice di attività economica (IAE).
• Cittadini dell’UE che ricevono un reddito statale spagnolo: ciò potrebbe includere l’indennità di maternità o paternità, una pensione statale spagnola, indennità di malattia o invalidità, indennità di disoccupazione o pensione di vedova o vedovo. L’importo che guadagni non ha importanza quando richiedi un permesso di soggiorno familiare dell’UE. Hai solo bisogno di presentare i documenti standard della Previdenza Sociale che dimostrino che stai ricevendo questi pagamenti.
• Cittadini dell’UE che non rientrano in nessuna delle categorie precedenti: se ricevi un reddito passivo, dovrai dimostrare quanto guadagni e che soddisfa il minimo richiesto. Tra gli esempi vi sono i proprietari di immobili professionali, gli investitori, i pensionati (eccetto quelli dello Stato spagnolo) o coloro che vivono grazie a patrimoni o risparmi acquisiti o ereditati. In questo caso, devi guadagnare un minimo di 10.167 € all’anno per invitare un membro della famiglia. Se ne inviti più di uno, devi guadagnare almeno 3.388,20 € annui a persona.

Garanti che non sono cittadini dell’UE

I livelli di reddito per i cittadini extracomunitari residenti in Spagna che intendono sponsorizzare un familiare sono stabiliti in base all’IPREM. Questa è la cifra di base per il diritto alle prestazioni statali non contributive ed è attualmente di 600 € al mese, o 7.200 € all’anno.

Se sei un cittadino extra UE, devi dimostrare di guadagnare almeno il 150% dell’IPREM (900 € al mese o 10.800 € all’anno) per sponsorizzare un membro della famiglia. Per sponsorizzarne più di uno, è necessario mostrare guadagni aggiuntivi di 300 € al mese, o 3.600 € all’anno, per ogni persona in più.

È necessario fornire tutti i documenti sopra menzionati per i cittadini dell’UE e, inoltre:

• Dipendenti: un contratto di lavoro a tempo indeterminato o che dura almeno un anno dalla data della domanda di visto. Lo stipendio indicato su di esso deve soddisfare i suddetti requisiti di reddito.
• Lavoratori autonomi: la tua ultima dichiarazione dei redditi annuale (Declaración de la Renta). Inoltre, le tue dichiarazioni dei redditi trimestrali, a meno che tu non sia esente dal presentarle (perché tutti i tuoi guadagni sono soggetti alla trattenuta dell’imposta sul reddito alla fonte).
• Tutti i candidati, indipendentemente dallo stato lavorativo: i tuoi estratti conto bancari degli ultimi sei mesi.

I membri della famiglia possono lavorare con un visto familiare?

I familiari da te invitati, in quanto cittadino dell’UE legalmente residente in Spagna, godono degli stessi tuoi diritti. Saranno trattati, a tutti gli effetti di legge, come se anche loro fossero cittadini dell’UE. Ciò significa che sono autorizzati a lavorare non appena il loro permesso di soggiorno familiare nell’UE è approvato e per tutto il tempo in cui sono legalmente residenti in Spagna.

Se sei un cittadino extra UE che porta il tuo coniuge o partner civile in Spagna, sono autorizzati a lavorare non appena il visto è approvato.

Se sei un cittadino extra UE e un partner non sposato o un familiare allargato intende raggiungerti in Spagna per più di 90 giorni in un periodo di 180 giorni, dovrà richiedere la residenza in proprio se desidera svolgere un lavoro retribuito.

I miei familiari possono ottenere assistenza sanitaria attraverso un visto familiare?

Che tu sia un cittadino UE o extra UE, se hai diritto all’assistenza sanitaria statale attraverso il sistema di previdenza sociale spagnola, anche le persone a carico che hai possono accedervi. Dovrai richiedere un numero di previdenza sociale “affiliato” per loro sul retro del tuo; quindi, puoi registrarli formalmente con un medico.

Se non hai diritto all’assistenza sanitaria statale, i tuoi familiari a carico non lo sono. I residenti legali in Spagna di qualsiasi nazionalità che sono lavoratori dipendenti o autonomi hanno il diritto di accedere al sistema sanitario statale.