Visum för familjeåterförening till Spanien: Vad du behöver veta

Vem kan flytta med dig till Spanien och vilka regler gäller? Kan din partner följa med dig till Spanien om han eller hon inte är EU-medborgare? Kan dina äldre föräldrar flytta in hos dig i Spanien, även om deras inkomst är för låg för att få visum?

Om du inte är EU-medborgare, men är lagligt bosatt i Spanien, kanske du kan ansöka om ett visum för familjeåterförening och sponsra dina nära och kära att bo med dig.

Om du är EU-medborgare, även om dina familjemedlemmar inte är det, kan de kanske ändå flytta in hos dig via ett visum för familjeförlängning eller Tarjeta Comunitaria ("EU-medborgarkort"). Dessa kallas ibland för EU-uppehållstillstånd för familjemedlemmar.

Här är en omfattande guide till vem som kvalificerar sig, hur man bevisar att man kvalificerar sig och hur man återförenar sin familj i Spanien.

Vem har rätt till familjeåterförening i Spanien?

Alla som har minst ett långvarigt uppehållstillstånd i Spanien kan sponsra vissa omedelbara familjemedlemmar för att bo med dem i Spanien, även om du och de inte är medborgare i Europeiska unionen (EU).

Vilka är de närmaste familjemedlemmarna?

Omedelbara familjemedlemmar, biologiska eller adoptiv, betraktas som:

• Din make/maka eller civila partner.
• Dina egna eller din makes/makas eller registrerade partners barn i åldern under 18 år.
• Dina egna eller din makes/makas eller registrerade partners vuxna barn:
  • är mellan 18 och 21 år inklusive om de är ekonomiskt beroende av dig och kommer att studera vid en spansk skola eller högskola
  • i alla åldrar (inklusive över 21 år) om de är funktionshindrade och du är deras huvudsakliga vårdare.
• Dina föräldrar, om de är över 65 år, eller av all ålder om de är beroende av dig på grund av handikapp eller sjukdom.
• Endast för icke-EU-medborgare, din makes/makas eller registrerade partners föräldrar (med förbehåll för samma villkor som dina egna föräldrar)

Icke-EU-medborgare kan bara ta med sig sina närmaste familjemedlemmar till Spanien med ett visum för familjeåterförening.

EU-medborgare får också ta med sig förlängda familjemedlemmar , oavsett om de också är EU-medborgare eller inte. Om de inte är EU-medborgare men du är det måste du ansöka om ett visum för familjeförlängning eller Tarjeta Comunitaria ("EU-medborgarkort"). Detta kallas ibland för "EU-uppehållstillstånd för familjemedlemmar".

Vilka betraktas som utökade familjemedlemmar?

Förlängda familjemedlemmar är:

• Dina bröder och systrar
• Dina mor- och farföräldrar
• Dina första kusiner
• Dina vuxna barn, upp till och med ålder 21 (utan att behöva bevisa att de är studenter)
• Dina brorsbarn och syskonbarn.
• Dina faster och morbröder
• För EU-medborgare endast, din makes/makas eller registrerade partners föräldrar (under samma förutsättningar som dina egna föräldrar)
• Familjemedlemmar som inte anges ovan och som är funktionshindrade.

Du kan endast sponsra medlemmar i den utvidgade familjen om det finns ett beroendeförhållande mellan dig och dem. Du måste visa att de normalt bor med dig och har gjort det i minst två år i ditt hemland eller att de anses vara en del av den bredare familjekretsen.

Din utökade familjemedlem måste vara antingen:

• Ekonomiskt beroende av dig
• Beroende av dig som deras huvudsakliga vårdare, eller din egen vårdare, om du kan visa att du är allvarligt handikappad eller lider av allvarliga hälsoproblem för vilka du behöver hjälp
• Har juridiskt eller ekonomiskt ansvar gentemot dig.

För ogifta partners kommer du sannolikt att bli ombedd att visa bevis på att du verkligen är i ett förhållande. Du måste också ge bevis för att du antingen har varit bo tillsammans i minst ett år eller att du har gemensamma barn.

Hur är det med ogifta samkönade par?

Homosexuella par kan gifta sig eller bli civilpartner i Spanien på exakt samma juridiska villkor som blandkönade partner. All diskriminering på grund av preferenser för samkönade relationer eller ett pars könskombination är olaglig.

Utländska par av samma kön tillåts att gifta sig eller ingå ett civilt partnerskap i länder där det är lagligt - oavsett om deras ursprungsland eller nuvarande bosättningsland tillåter det. Det innebär att även om ditt hemland inte erkänner samkönade äktenskap eller registrerade partnerskap kan du få din partner att bo med dig i Spanien.

Par behöver inte vara bosatta i Spanien för att gifta sig eller bli registrerade partner (känd som en pareja de hecho) där, så om du är medborgare utanför EU bör du ordna det innan du ansöker om ett återföreningsvisum för din partner.

Om du är EU-medborgarekan du ta med en partner av samma kön till Spanien oavsett om ni är gifta eller en pareja de hecho. Men ni måste bli makar eller registrerade partner innan deras uppehållstillstånd för familjemedlemmar löper ut, så att de kan stanna i Spanien med dig.

Vilka dokument krävs för att få visum för familjeåterförening i Spanien?

Ansökningar om familjevisum är pappersintensiva, men mindre så om sponsorn är en EU-medborgare som är bosatt i Spanien. Om sponsorn är en icke-EU-medborgare måste den familjemedlem som ansluter sig till dem tillhandahålla fler dokument än de skulle göra om deras sponsor var en EU-medborgare. Pappersarbete som krävs beroende på sponsorns nationalitet är följande:

Alla sponsorer (EU-medborgare eller icke-EU-medborgare)

• Ditt pass, som måste vara giltigt (får inte ha gått ut). Om du är spansk medborgare kan du i stället visa upp ditt nationella identitetskort (DNI)
• Fotokopia av ditt pass (eller DNI om du är spanjor)
• Bevis på att du är försäkrad för sjukvård i Spanien via det statliga systemet eller har en godkänd privat sjukförsäkring .
• Privat sjukförsäkring i din familjemedlems namn (såvida du inte har rätt till statlig sjukvård - i så fall kommer de också att ha det)
• Bevis på förhållandet: födelsebevis, adoptionshandlingar och intyg om äktenskap eller registrerat partnerskap.
• Bevis på att familjemedlemmen är ekonomiskt beroende av dig.

Sponsorer som är EU-medborgare

• Ifylld ansökan om uppehållstillstånd för familj (Form EX19) - original och en fotokopia
• Ditt residensdokument ("gröna certifikat") eller, om du är spansk medborgare, ditt nationella identitetskort (DNI)
• Din familjemedlems originalpass, som måste vara giltigt (inte ha löpt ut), tillsammans med en fotokopia
• I tillämpliga fall, bevis på familjemedlemmens funktionsnedsättning eller vårdbehov.
• Bevis på att du har en regelbunden inkomst från ditt arbete, den spanska staten eller som student, enligt nedan
• Om du inte arbetar och inte är student, bevis på att du har en minimalt tillgänglig per år på 10 167 euro om en familjemedlem ansluter sig till dig, plus minst 3 388,20 euro extra per år för varje ytterligare familjemedlem.

Sponsorer som är medborgare utanför EU

• Ifylld visumansökan (Formulär EX02)
• Fotokopia av familjemedlemmens pass.
• En rapport från din kommun som bekräftar att din bostad har tillräckligt med utrymme för att de tillkommande familjemedlemmarna ska kunna bo hos dig
• När det gäller din eller din makes/makas föräldrar eller vuxna barn över 21 år, bevis på deras funktionshinder eller vårdbehov
• För dina eller din makes/makas barn i åldern 18 till och med 21 år , bevis på att de är ekonomiskt beroende av dig och att de är inskrivna som studenter eller praktikanter hos en godkänd kursgivare i Spanien
• Bevis att din inkomst når upp till den miniminivå som krävs

Hur länge kan min familjemedlem stanna i Spanien?

Detta beror på om du är EU-medborgare eller icke-EU-medborgare och är beroende av att visum- eller tillståndsansökan godkänns först.

• Om du är medborgare i ett land utanför EU: Din familjemedlems rätt att stanna kvar i Spanien varar lika länge som din egen gör. När ditt eget tillstånd behöver förnyas måste din familjemedlem också förnya sitt.
• Om du är medborgare i ett land inom EU: Din familjemedlem kommer att ha rätt att bo kvar i Spanien i upp till fem år. Efter detta kan de ansöka om uppehållstillstånd i sin egen rätt, som då blir permanent.

Detta gäller inte för EU-familjetillstånd för ogifta partner. Dessa är endast giltiga i ett år, varefter du måste gifta dig med dem eller bilda ett civilt partnerskap för att de ska kunna stanna i Spanien längre.

Även om du som EU-medborgare har rätt att vistas utanför Spanien under längre perioder utan att det påverkar din uppehållsrätt, är detta inte fallet för din sponsrade familjemedlem. De får inte vara borta från Spanien i mer än sex månader i följd eller sex månader under en 12-månadersperiod. Om de gör det kommer de att förlora sin rätt till uppehållstillstånd.

Oavsett om du är EU-medborgare eller icke-EU-medborgare, om du upphör att bo i Spanien under giltighetstiden för din familjemedlems uppehållstillstånd,kommer detta att automatiskt upphöra. Men om din familjemedlem så småningom framgångsrikt ansöker om uppehållstillstånd i sitt eget namn, kommer deras rätt att stanna kvar inte att påverkas om du senare flyttar från Spanien permanent.

Hur länge måste du vara bosatt i Spanien innan du kan ta hit din familj?

Om du är icke-EU-medborgare måste ditt ursprungliga ettåriga uppehållstillstånd ha förnyats med minst ett år innan du kan ta med dina närmaste familjemedlemmar till Spanien. Om du tar med dig dina eller din makes/makas eller registrerade partners föräldrar till Spanien krävs det dock att du har permanent uppehållstillstånd i Spanien, vilket innebär att du har levt där lagligt i minst fem år och har för avsikt att fortsätta göra det.

Om du är EU-medborgare måste du ha ett långvarigt (upp till fem år) uppehållstillstånd eller ett permanent (över fem år) uppehållstillståndför att kunna ta med dig en familjemedlem som uppfyller kraven till Spanien.

Hur ansöker jag om uppehållstillstånd för EU-familjer?

Familjemedlemmar som sponsras av EU-medborgare bör resa till Spanien först, innan de ansöker om uppehållstillstånd för EU-familj.

De måste lämna in sin ansökan personligen på närmaste utlänningskontor högst 90 dagar efter sin ankomst till Spanien. Du måste följa med dem för att kunna tillhandahålla de nödvändiga dokumenten.

Din familjemedlem kommer normalt att få ett brev eller en stämplad kopia av sin blankett som bevis på att de har ansökt och väntar på ett beslut. Detta skyddar deras rättsliga status i landet.

Utlänningsbyrån har upp till tre månader på sig att antingen avslå ansökan eller producera ett uppehållsort till din familjemedlem, som sedan ska infinna sig personligen för att hämta ut det.

Innan din familjemedlem anländer till Spanien bör du skaffa en avsiktsförklaring (Acta de Manifestaciones) från en notarie som bekräftar att du vill att de ska bo hos dig. Om din familjemedlem kommer från ett land där visum krävs för alla resor till Spanien, är Acta de Manifestaciones nödvändigt när du ansöker om detta, så du bör skicka det till dem i god tid. Även om de inte behöver visum för att kunna resa in i landet, kan en icke-EU-medborgare bli ombedd att visa upp denna deklaration vid gränsen.

Hur ansöker man om visum för familjeåterförening i Spanien?

Familjemedlemmar som försörjs av icke-EU-medborgare bosatta i Spanien måste ansöka om sitt återföreningsvisum innan de reser. De ska inte resa in i Spanien innan deras ansökan har godkänts.

De måste genomgå en lång ansökningsprocess via det spanska konsulatet i sitt hemland innan de planerar att flytta till Spanien. Detta kan ta flera månader.

Du, som sponsor och som icke-EU-medborgare, är skyldig att initiera ansökan. Du måste visa upp alla dokument som anges ovan på närmaste utlänningskontor innan din familjemedlem anländer. Utlänningsbyrån kommer sedan att behandla ansökan och besluta om den ska godkännas eller avslås. Ett beslut ska vara dig tillhanda inom 45 dagar.

Om ansökan godkänns måste din familjemedlem sedan ansöka personligen på det spanska konsulatet i sitt hemland inom maximum två månader. De bör dock börja förbereda sig i förväg, eftersom de kommer att behöva tillhandahålla nödvändiga dokument och deras auktoriserade juridiska översättningar vid sitt första besök på konsulatet.

Dessa dokument inkluderar:

• Deras pass och en fotokopia av detsamma (ingen auktoriserad översättning behövs)
• Ett läkarintyg, utfärdat inom de senaste 90 dagarna, som visar att de inte har några smittsamma eller infektiösa sjukdomar som kan utgöra en risk för allmänheten
• Ett intyg om kriminell bakgrund som visar att de inte har något brottsregister under de senaste fem åren
• Avsiktsförklaring (Acta de Manifestaciones) som ovan, där du anger din vilja att de ska bo hos dig, eller
• Ett ifyllt visumformulär för Schengen.
• Bevis på deras familjeband med dig

Konsulatet är skyldigt att godkänna eller avslå din familjemedlems ansökan inom två månader. Det kan behandlas helt internt, även om det i vissa fall krävs en personlig intervju.

Om konsulatet godkänner ansök ankommer visumet att skickas till din familjemedlems hemadress. De måste sedan flytta till Spanien inom tre månader. Om de missar tidsfristen på tre månader måste de - och du - börja om med ansökningsprocessen.

Totalt kan det ta cirka sex månader innan din familjemedlem kan anlända - och det är inte slutet på historien. Därefter måste din familjemedlem ansöka om ett ID-kort för utlänningar (Tarjeta de Identificación de Extranjeros, eller TIE) inom en månad efter ankomsten till Spanien.

Hur mycket pengar behöver jag för att ta med min familj till Spanien?

Om du inte är EU-medborgare måste du visa att din inkomst uppfyller den miniminivå som krävs.

Om du är EU-medborgare och är ekonomiskt aktiv behöver du bara bevisa att du har en inkomst överhuvudtaget. Det finns inget minimum angivet.

Dokument som styrker din arbetsstatus är till en början desamma för EU-medborgare och icke-EU-medborgare. Ytterligare pappersarbete och villkor gäller då för medborgare utanför EU, vilket vi förklarar här.

Sponsorer som är EU-medborgare

Om du är anställd, egenföretagare eller student i Spanien måste du visa bevis på denna status när du ansöker om uppehållstillstånd för EU-familj. Obligatoriska papper att visa upp är följande:

• Anställda i ett företag: Du kommer automatisktatt registreras som sådan hos Sociala tryggheten. Du bör skaffa ett standardiserat certifikat som bekräftelse och visa upp detta tillsammans med ditt giltiga juridiska anställningsavtal. Det finns inga bestämmelser om hur länge du har arbetat för företaget, eller hur länge avtalet gäller, eller några minimilöner.
• Självständiga företagare Arbetstagare: Eftersom du inte behöver visa hur mycket du tjänar finns det inte något krav på att visa skattedeklarationer. Du behöver intyget som bekräftar att du är registrerad hos Sociala tryggheten (Form 036 eller Form 037) och dokumentet som ackrediterar din registrering i Index för ekonomisk aktivitet (IAE = Índice de Actividades Económicas).
• EU-medborgare som uppbär inkomst från spanska staten: Detta kan inkludera mödrapenning eller faderskapspenning , en statlig spansk pension, sjukpenning eller handikappersättning, arbetslöshetsersättning eller en änkepension. Det belopp du tjänar spelar ingen roll när du ansöker om uppehållstillstånd för EU-familj. Du behöver bara presentera standardpapper från Sociala tryggheten som visar att du får dessa betalningar.
• EU-medborgare som inte är något av ovanstående: Om du får en passiv inkomst måste du bevisa hur mycket du tjänar och att det uppfyller den erforderliga miniminivån. Exempel på detta är professionella hyresvärdar, investerare, pensionärer (utom spanska statspensionärer) eller personer som lever på förvärvad eller ärvd förmögenhet eller besparingar. I det här fallet måste du tjäna minst 10 167 euro per år för att kunna sponsra en familjemedlem. Om du sponsrar fler än en personmåste du dessutom tjäna minst 3 388,20 euro per person per år.

Sponsorer som är medborgare utanför EU

Inkomstnivåer för icke-EU-medborgare som är bosatta i Spanien och som avser att sponsra en familjemedlem fastställs enligt IPREM. Detta är grundbeloppet för rätten till icke avgiftsfinansierade statliga förmåner och är för närvarande 600 euro per månad, eller 7.200 euro per år.

Om du är icke-EU-medborgare måste du bevisa att du tjänar minst 150% av IPREM (900 euro per månad, eller 10 800 euro per år) för att sponsra en familjemedlem. För att sponsra fler än en måste du visa ytterligare inkomster på 300 euro i månaden, eller 3 600 euro per år, för varje extra person.

Du måste tillhandahålla alla de dokument som nämns ovan för EU-medborgare och dessutom:

• Anställda: Ett anställningsavtal som antingen är permanent eller löper under minst ett år från datumet för visumansökan. Den lön som anges på den måste uppfylla de ovan nämnda inkomstkraven.
• Arbetstagare som är egenföretagare: Din senaste årsredovisning för inkomstskatt (Declaración de la Renta). Även dina kvartalsvisa inkomstdeklarationer, såvida du inte är befriad från att lämna in dessa (eftersom alla dina inkomster är föremål för källskatt).
• Alla sökande, oberoende av arbetsstatus: Dina senaste sex månaders kontoutdrag.

Kan familjemedlemmar arbeta på ett familjevisum?

Familjemedlemmar som sponsras av dig, som en EU-medborgare som är lagligen bosatt i Spanien, åtnjuter samma rättigheter som du gör. De kommer att behandlas, för alla juridiska ändamål, som om de också var EU-medborgare. Det innebär att de får arbeta så snart deras EU-familjeuppehållstillstånd har godkänts och så länge de är lagligt bosatta i Spanien.

Om du är en icke-EU-medborgare som tar med din make/maka eller registrerade partner till Spanien, får de arbeta så snart visumet har godkänts.

Om du är en icke-EU-medborgare och en ogift partner eller utvidgad familjemedlem avser att följa med dig i Spanien i mer än 90 dagar under en 180-dagarsperiod, måste de ansöka om uppehållstillstånd i sin egen rätt om de vill utföra betalt arbete.

Kan mina familjemedlemmar få sjukvård genom ett familjevisum?

Oavsett om du är EU-medborgare eller inte, om du har rätt till statlig sjukvård genom Spaniens system för social trygghet, har alla anhöriga som du har också tillgång till den. Du kommer att behöva ansöka om ett "anslutet" personnummer för dem från ditt eget, sedan kan du formellt registrera dem hos en läkare.

Om du inte har rätt till statlig sjukvård har inte heller dina anhöriga det. Legalt bosatta i Spanien oavsett nationalitet som är anställda eller egenföretagare har rätt att få tillgång till det statliga sjukvårdssystemet.