Perché dovresti imparare lo spagnolo se ti trasferisci in Spagna e perché puoi davvero farlo

Se stai acquistando un immobile in Spagna, ti trasferisci in Spagna o trascorri lunghi periodi dell'anno lì, imparare lo spagnolo è assolutamente necessario: in effetti, dovresti iniziare il tuo processo di apprendimento prima di trasferirti in Spagna e il prima possibile. Se ti trasferisci in una zona molto cosmopolita della Spagna, potresti non aver bisogno di parlare sempre lo spagnolo socialmente, se incontri amici che parlano altre lingue che conosci. Ma per tutte le interazioni non sociali, dovrai essere in grado di esprimerti chiaramente nel discorso e nella scrittura in spagnolo e comprenderlo appieno durante la lettura e l'ascolto.

A seconda della tua formazione e del tuo background, l'idea di imparare una nuova lingua può sembrare estremamente scoraggiante, ma è vero che praticamente chiunque è in grado di acquisire competenze linguistiche straniere.

Ostacoli comuni all'apprendimento dello spagnolo

Alcuni dei motivi più citati per cui gli espatriati dicono di “non riuscire” a imparare lo spagnolo, o per cui evitano di provarci, si basano su idee sbagliate. E, nella maggior parte dei casi, sono infondate: molti stranieri in situazioni simili sono stati in grado di acquisire una nuova lingua.

Tra le argomentazioni più comuni addotte dagli espatriati per giustificare il mancato apprendimento vi sono:

"Non sarò in grado di impararlo. Ho lasciato la scuola più di 50 anni fa senza qualifiche!"

Non farti prendere dal panico. Non hai bisogno di qualifiche o di una recente esperienza in classe per imparare una lingua. Molti adulti e bambini nei paesi in via di sviluppo che non hanno mai avuto accesso alla scuola hanno imparato a parlare, ad esempio, l'inglese, consentendo loro di comunicare con i turisti.

Inoltre, ripensa a 10, 20 o 30 anni fa: se qualcuno all'epoca avesse parlato di "scaricare qualcosa da un sito web" o "inviare un WhatsApp sul proprio smartphone", non avresti avuto idea di cosa intendessero. Eppure ora, queste parole e questi termini fanno parte del tuo discorso quotidiano. Non era necessario memorizzarli in un'aula e superare un esame, ma semplicemente "acquisirli" attraverso il contatto e l'uso regolari. Lo stesso vale per l'apprendimento di una lingua.

"Forse avrei potuto imparare lo spagnolo quando ero più giovane, ma la mia memoria non è più quella di una volta."

Non hai bisogno di una memoria eccellente. Imparare una lingua significa acquisire un'abitudine, non memorizzare un copione. Potrebbe volerci un po' più di tempo per trattenere le parole, ma più le usi, più si attaccheranno. Alla fine, ti ritroverai a usarle senza rendertene conto.

Ecco un esempio a cui potresti riferirti: riesci a ricordare quando hai imparato per la prima volta a guidare un'auto, quanto ti è sembrato strano e quante nuove informazioni hai dovuto elaborare? Bene, ora, quando sali al posto di guida, non devi "ricordare" cosa fare: succede per istinto. È così che diventa l'apprendimento di una lingua.

Perché la persistenza è fondamentale quando si impara lo spagnolo

Molti espatriati iniziano con entusiasmo, entusiasti di essere in grado di comunicare con la maggior parte della popolazione nel loro nuovo paese. Ma un numero elevato rinuncia molto presto, prima di aver acquisito qualsiasi vera tecnica di conversazione. Devi renderti conto che, in un modo o nell'altro, vivere in Spagna significa dover imparare lo spagnolo – non puoi evitarlo. Naturalmente comporterà sforzi, tempo, battute d'arresto e delusioni, ma tutti coloro che parlano correntemente una lingua che non è la loro sono stati esattamente dove sei tu. E ti diranno quanto sia incredibile il senso di realizzazione quando hanno avuto la loro prima conversazione efficace e bidirezionale.

Ecco alcuni degli ostacoli più frequentemente citati:

“Sto andando a lezione di spagnolo, ma non vado da nessuna parte. Continuo a dover ripetere la stessa cosa settimana dopo settimana."

È del tutto normale! Potrebbe essere necessario passare settimane o addirittura mesi a ripetere e ripetere fino a quando non si assimila. Ognuno impara a un ritmo diverso, ma anche quelli con un talento unico per l'apprendimento delle lingue non saranno in grado di ricordare e applicare nuove parole, frasi o strutture il giorno dopo averle ascoltate. Imparare una lingua è un processo a lungo termine e non puoi aspettarti di essere fluente dopo un corso di 10 lezioni; non ci sono scorciatoie.

La ripetizione è necessaria. Leggere, sentire, scrivere o dire le stesse parole o espressioni più e più volte fino a quando non diventano automatiche è l'unico modo per imparare una lingua con successo.

"Non ho bisogno di imparare lo spagnolo. Vivo in una comunità di espatriati e tutti parlano la mia lingua, anche gli spagnoli".

Per cominciare, sì, hai bisogno di impararlo. Potrebbe essere necessario chiamare la centrale elettrica o la compagnia telefonica per richiedere una bolletta. Potresti finire in un ospedale pubblico. Forse acquisti qualcosa da un negozio più grande e devi sostituirlo perché è difettoso. Forse devi parlare con la polizia. Se si guida, è necessario essere in grado di leggere i segnali di avvertimento e di informazione. In tutte queste situazioni, se non sai parlare lo spagnolo, dovrai trovare qualcuno bilingue che lo faccia per te e pagarlo. Anche se hai un amico o un vicino che potrebbe farlo per te molto occasionalmente come favore, non puoi aspettarti che lo faccia costantemente per niente, o che sia disponibile ogni volta che ne hai bisogno. Ricorda, potrebbero avere un lavoro, una famiglia o entrambi e potrebbero fare le stesse traduzioni "gratuite" per tutti gli altri della tua urbanizzazione.

Inoltre, non puoi aspettarti che i madrelingua imparino una lingua straniera per ospitarti quando ti trasferisci nel loro paese. Anche se sembrano parlarlo e capirlo, non puoi essere sicuro che siano sicuri al 100% e potrebbe comportare uno sforzo reale per loro. Se hai fatto la scelta di trasferirti nel loro paese, hai la responsabilità etica di fare tu stesso questo sforzo. L'ultima cosa che vuoi è che gli abitanti della tua nuova casa si risentano di te perché non cerchi di integrarti, ma se ci provi riceverai un'accoglienza molto calorosa e amichevole.

"Voglio solo imparare abbastanza spagnolo per "cavarmela ; non voglio imparare la grammatica. Ma nelle mie lezioni, facciamo sempre verbi".

Non puoi "cavartela" senza grammatica. Ricorda, la "grammatica" è solo il modello, o la struttura, di una lingua. "Usi la grammatica" nella tua lingua tutto il tempo, senza rendertene conto.

Forse ciò che ti spaventa qui è l'idea dei termini tecnici, e tutto sembra troppo simile a quando eri a scuola. Ma puoi usare i tuoi termini se ti aiuta a riconoscere le parti di "grammatica" di cui hai bisogno. Per esempio, puoi preferire pensare a un “verbo” come a una “parola che fa”, come “mangiare”, “bere”, “parlare”, “essere” o “andare”. Puoi pensare a un "sostantivo" come a una "persona o cosa". Una "preposizione", come "da", "di", "a" o "in" è a volte pensata dagli studenti come una "parola colla" o una parola che "fa aderire tutto insieme".

Quanto tempo ci vuole per imparare lo spagnolo?

Questo dipende interamente da te come individuo. In media, un corso giornaliero intensivo ti vedrà raggiungere un livello elementare alto (A2) o base (B1) entro circa tre mesi e un livello medio-alto (B2) entro un anno.

L'apprendimento meno intensivo può richiedere molto più tempo. Se prendi lezioni serali una volta alla settimana, ad esempio, potrebbero volerci almeno due anni per raggiungere il livello B1 e più di un anno per il livello A2.

I metodi di apprendimento e il tempo impiegato sono altamente soggettivi, quindi dipende da te se decidi di frequentare le lezioni nel tuo paese d'origine, utilizzare libri e materiali audio o seguire corsi online. Potresti decidere di recarti in Spagna prima di trasferirti e seguire un corso intensivo giornaliero in una scuola di lingue.

Una volta in Spagna, è facile trovare corsi o accademie e tutor freelance che offrono lezioni private. Puoi continuare a usare libri e CD o corsi online come nel tuo Paese, sia come complemento alle lezioni che al loro posto.

Complimenti per aver fatto il passo necessario per iniziare il tuo viaggio di apprendimento dello spagnolo. Non promettiamo che sarà facile, ma possiamo promettere che ne varrà la pena!

Se hai bisogno di una guida su come iniziare, dai un'occhiata al nostro articolo Come imparare lo spagnolo quando ti trasferisci in Spagna: come muovere i primi passi.