Comment acheter une voiture en Espagne

À moins que vous ne déménagiez dans une grande ville, vous aurez presque certainement besoin d’avoir accès à une voiture lorsque vous vivrez en Espagne. Le processus d’achat d’un véhicule peut être un peu différent de celui de votre pays d’origine, alors voici un aperçu de ce qu’il faut faire. Poursuivez votre lecture pour découvrir les avantages et les inconvénients de l’achat auprès d’un revendeur ou d’un concessionnaire par rapport à un vendeur privé, les documents dont vous avez besoin, les frais et les taxes à payer et comment acheter un véhicule si vous êtes un non-résident.

Vous avez peut-être décidé d’apporter votre voiture de votre pays d’origine lorsque vous emménagerez en Espagne. Si c’est le cas, vous devrez l’importer officiellement et lui attribuer une plaque d’immatriculation espagnole. Vous pouvez découvrir ce qu’il faut faire dans notre article Comment réenregistrer ma voiture lorsque j’emménage en Espagne ?

Acheter une voiture auprès d’un concessionnaire

La plupart des conducteurs en Espagne achètent leurs voitures chez un revendeur, ou dans des locaux commerciaux vendant différentes marques de véhicules d’occasion, ou chez un concessionnaire (concesionario), qui vend la plupart des modèles d’une marque spécifique, y compris des voitures neuves directement de l’usine.

Avantages d’acheter auprès d’un revendeur ou d’un concessionnaire

L’achat auprès d’une entreprise de commerce automobile enregistrée signifie que tous les documents seront pris en charge, normalement dans les limites du prix payé pour le véhicule, et vous avez généralement droit à une garantie d’au moins un an. Cela couvre les défauts qui ne peuvent être considérés comme résultant de l’usure. De nombreux concessionnaires incluront également un ensemble d’articles que vous êtes légalement tenu de transporter dans votre voiture, y compris des triangles d’avertissement et une trousse de premiers soins. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre article Règles pour conduire en Espagne.

De plus, si vous avez déjà une voiture et que vous la changez, les revendeurs et les concessionnaires peuvent vous offrir un échange de pièces, ce qui vous évite d’essayer de trouver un acheteur pour votre véhicule existant. Ceux-ci peuvent être assez généreux, et peuvent même vous permettre d’échanger une voiture qui n’est plus en état de rouler, contre sa valeur de rebut.

Inconvénients d’acheter auprès d’un revendeur ou d’un concessionnaire

Le principal inconvénient de l’utilisation d’une entreprise de vente de voitures est que vous paierez généralement un prix plus élevé. Ce prix comprendra la taxe sur la valeur ajoutée (IVA), actuellement de 21 %. Bien que les biens d’occasion ne sont pas soumis à l’IVA, cette exemption ne s’applique pas aux voitures d’occasion vendues par un revendeur ou un concessionnaire. Toutefois, pour les conducteurs enregistrés comme handicapés en raison d’une mobilité réduite, ou l’achat d’une voiture adaptée, l’IVA applicable n’est que de 4 %.

De quels documents avez-vous besoin pour acheter une voiture auprès d’un revendeur ou d’un concessionnaire ?

• Tous les acheteurs non espagnols devront présenter leur NIE ou leur numéro d’identité personnel, qu’ils résident ou non en Espagne. Les numéros NIE doivent être acquis par tout non-espagnol qui a l’intention d’effectuer des transactions en Espagne, même s’il n’a pas l’intention d’y vivre en permanence.
• Vous devrez également présenter votre pièce d’identité officielle (ID), qui contient une photo. Il peut s’agir d’une carte d’identité de votre pays d’origine, de votre passeport.
• Si vous résidez en Espagne et que vous venez d’un pays non membre de l’Union européenne (non-UE), vous pouvez présenter la carte d’identité des étrangers (TIE).
• Vous devrez normalement présenter une preuve de votre lieu de résidence ou, si vous n’êtes pas résident en Espagne, de votre lieu de séjour. Les résidents peuvent montrer une copie de leur certificat d’« empadronamiento », qui prouve qu’ils figurent sur le recensement de la population (padrón) de leur ville. Cette attestation doit avoir été délivrée moins de trois mois auparavant. Les résidents et les non-résidents peuvent prouver leur adresse en montrant les titres de propriété de leurs biens ou leur contrat de location.

Quels documents le revendeur ou le concessionnaire vous fournira-t-il ?

• Vous et le vendeur devez signer un document juridique acceptant la transaction, et vous en recevrez une copie, ainsi qu’une facture comme preuve d’achat. Le contrat signé comprendra les détails de toute garantie offerte.
• Si la voiture a quatre ans ou plus, elle doit avoir une ITV à jour (avoir passé le contrôle technique officiel). Un autocollant sur le pare-brise indique la date d’expiration. En plus de l’autocollant, vous devriez recevoir le document de rapport d’inspection ITV le plus récent. Vous ne devez acheter une voiture avec une ITV expirée que si vous en avez officiellement convenu avec le concessionnaire, car vous ne pourrez pas la conduire tant qu’elle n’aura pas passé le contrôle technique.
• Vous recevrez l’équivalent de la carte grise (permiso de circulación) de la voiture, accompagné du document confirmant ses caractéristiques techniques (ficha técnica). Ceux-ci sont sur une carte vert pâle et sont conservés ensemble à l’intérieur de votre véhicule à tout moment. Le permiso de circulación sera à votre nom si le revendeur ou le concessionnaire a déjà effectué le transfert de propriété avec les autorités routières espagnoles (Dirección General de Tráfico, ou DGT).
• Tous les fabricants dont les voitures sont vendues dans les pays de l’Union européenne (UE) doivent fournir un certificat européen de conformité (CEC). Il sera en la possession du revendeur ou du concessionnaire, et ils doivent vous le remettre avec le véhicule.
• Vous devriez recevoir le manuel officiel de la marque et du modèle de votre voiture. Cela sert de guide essentiel pour la propriété et l’entretien, y compris, par exemple, le type de carburant à utiliser et le niveau de pression d’air nécessaire pour vos pneus.

Quels autres coûts sont impliqués dans la possession d’une voiture en Espagne ?

La première chose que vous devez faire avant de conduire votre véhicule acheté pour la première fois est de prendre des dispositions pour qu’il soit assuré. En Espagne, tous les véhicules, sans exception, doivent au minimum être couverts par une assurance responsabilité civile. C’est même le cas lorsque le véhicule est stationné et non utilisé. Vous pouvez décider d’inclure une couverture en cas d’incendie et de vol, ou souscrire une police complète qui couvre les deux plus les dommages accidentels que vous causez, ou qui sont causés par un tiers qui ne peut être retrouvé. Notez que l’assurance automobile ne couvre pas les réparations nécessaires en raison de l’usure ou du vieillissement normal du véhicule et de ses pièces. De plus, les polices d’assurance automobile sont personnelles et non transférables ; lorsqu’une voiture change de propriétaire, la police d’origine est annulée et une nouvelle police doit être contractée au nom du nouveau propriétaire.

Vous devrez payer une taxe annuelle pour votre véhicule, qu’il ait été utilisé ou non au cours de la dernière année. La taxe est payable au conseil local de la ville où votre voiture est conservée et, comme elle est facturée une fois par an, le paiement est dû par le propriétaire au début de cette année. Cela signifie que si vous vendez votre voiture après quelques mois, vous serez toujours redevable de la taxe de cette année ; cependant, si la taxe a déjà été payée lorsque vous l’achetez, vous n’aurez pas à le faire avant l’année suivante. La taxe sur les véhicules est, en fait, une taxe sur le propriétaire, ou sur la propriété du véhicule, plutôt que liée au véhicule individuel.

Une fois que la voiture a été transférée à votre nom, la DGT en informera automatiquement votre conseil local à des fins fiscales, de sorte que vous n’aurez pas à prendre d’autres mesures jusqu’à ce que vous receviez votre facture.

Bien que le montant de la taxe varie en fonction du type de voiture et de ses niveaux d’émissions, chaque ville est responsable de la mise en place de ses propres tarifs. Ceux-ci peuvent varier considérablement d’une ville à l’autre, allant de plus de 200 € dans les municipalités plus grandes et plus chères à des sommes même à un chiffre dans les très petits villages.

Acheter une voiture directement auprès d’un propriétaire privé

Les ventes de voitures privées sont assez rares en Espagne, bien que plus courantes entre résidents étrangers. La principale raison d’acheter ou de vendre à un particulier est le coût : vous pouvez obtenir une meilleure offre lors de la vente et payer un prix beaucoup plus bas lors de l’achat, car aucune marge bénéficiaire n’est impliquée. En outre, les véhicules d’occasion vendus par des particuliers ne sont pas soumis à l’IVA.

Il y a cependant des inconvénients : vous devrez prendre des dispositions pour transférer la propriété à votre propre nom, ce qui peut être coûteux et prendre beaucoup de temps. Vous aurez besoin d’un contrat de vente et d’achat officiel signé par l’acheteur et le vendeur, et vous aurez chacun besoin de copies de la pièce d’identité de l’autre partie. De plus, vous ne pouvez pas vraiment être sûr de ce que vous achetez à moins d’avoir un mécanicien qualifié avec vous pour inspecter la voiture avant votre achat.

De telles transactions ont lieu en Espagne, cependant, en particulier entre amis de confiance et membres de la famille, vous devez donc être conscient de ce qui est impliqué.

Comment organiser le transfert de propriété

Vous devez transférer le véhicule à votre propre nom dans les 30 jours suivant l’achat. Cela nécessite normalement une visite en personne au siège social de la DGT le plus proche, basé dans les grandes villes et les capitales provinciales. Cela pourrait signifier parcourir une certaine distance. Les centres DGT ou Tráfico ne sont généralement ouverts que les matins en semaine, et vous devrez peut-être prendre rendez-vous en ligne. Les centres qui n’offrent pas de rendez-vous exigent que les visiteurs prennent un billet et fassent la queue, mais si votre numéro de ticket n’apparaît pas avant l’heure de fermeture, vous devrez revenir un autre jour.

Pour cette raison, la plupart des gens prennent un gestor ou un asesor (conseiller juridique et financier) pour gérer le transfert pour eux. Leurs frais varient en fonction de l’emplacement et de la charge de travail, vous devriez donc vous attendre à payer entre environ 50 € et 300 € en plus des autres frais requis.

Quels autres frais devez-vous payer pour mettre la voiture à votre nom ?

Vous devrez payer la taxe de transfert d’actifs (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales, ou ITP), qui est fixée par votre gouvernement régional. Il varie de 4 % à 8 % de la « valeur comptable » de votre véhicule ou du prix d’achat, selon le montant le plus élevé.

En plus des frais ITP et gestor, le cas échéant, vous devez payer des frais d’administration uniques pour le transfert de propriété, qui s’élèvent actuellement à 55,70 €. Vous devez remplir le formulaire 1.5 de la DGT pour accompagner votre paiement, qui est effectué dans n’importe quelle succursale des banques indiquées sur ce formulaire.

De quels documents avez-vous besoin pour mettre la voiture à votre nom ?

En plus du formulaire 1.5 et de la preuve de paiement de l’impôt sur l’ITP, vous aurez besoin :

• Du document juridique original confirmant la vente, signé par vous et par le vendeur
• Votre pièce d’identité : soit votre TIE si vous n’êtes pas citoyen de l’UE, votre « certificat vert » accompagné de votre passeport ou de votre carte d’identité avec photo du pays d’origine si vous êtes citoyen de l’UE, soit votre NIE et votre passeport si vous n’êtes pas résident en Espagne
• Copie de la pièce d’identité du vendeur : comme ci-dessus, s’il s’agit d’un ressortissant étranger, ou de son DNI (pièce d’identité nationale) s’il s’agit d’un Espagnol
• La carte grise originale, ou permiso de circulación
• La fiche technique originale, ou ficha técnica
• Formulaire 620, de l’administration fiscale (Agencia Tributaria), rempli avec les détails du véhicule, de l’acheteur et du vendeur, et signé par l’acheteur et le vendeur

Acheter une voiture en tant que non-résident

Même si vous ne vivez pas en permanence en Espagne, vous pouvez toujours, légalement, acheter une voiture. Il s’agit d’une option populaire pour les propriétaires de maisons de vacances qui ne veulent pas supporter les coûts de la location d’un véhicule ou de la conduite de leur propre voiture depuis leur pays d’origine lorsqu’ils visitent l’Espagne.

Le processus d’achat — que ce soit auprès d’un revendeur, d’un concessionnaire ou d’un particulier — est le même pour un non-résident que pour un résident, mais les documents que vous devez produire sont légèrement différents :

• Votre numéro NIE
• Votre passeport ou votre certificat de nationalité (si vous n’êtes pas citoyen de l’UE), ou
• Votre carte d’identité nationale de votre pays d’origine (si vous êtes citoyen de l’UE)
• Preuve de votre adresse en Espagne, qui peut être l’une des suivantes :
  • Certificado de empadronamiento (certificat d’inclusion de padrón ou de recensement) si votre adresse est destinée à être permanente, mais que vous n’avez pas encore demandé de résidence en Espagne.
  • Les titres de propriété de votre bien
  • Contrat de location

Si vous envisagez sérieusement d’acheter une voiture à utiliser en Espagne, vous voudrez également bien connaître les lois nationales régissant la conduite et l’automobile. Pour clarifier vos doutes, vous voudrez peut-être lire notre article Quelles sont les exigences légales pour ma voiture si je conduis en Espagne ?